Chiedere una proroga della scadenza in spagnolo

Una richiesta chiara espone il problema e propone un’alternativa realistica.

Il principio

Indica il lavoro in sospeso, chiedi una proroga e la conferma della data proposta.

El informe debe entregarse el viernes.Il rapporto è previsto per venerdì.
Todavía espero las cifras.Sto ancora aspettando i dati.
¿Podría tener una prórroga hasta el lunes?Posso avere una proroga fino a lunedì?
Puedo enviar el borrador hoy.Posso inviare la bozza oggi.
El informe completo estará listo el lunes.Il rapporto completo sarà pronto lunedì.
Por favor, confirme si esa fecha le viene bien.Per favore, confermi se la data va bene.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Una nuova scadenza proposta non è concordata finché l’altra persona non la conferma.

Chiedi tempo aggiuntivo. ¿Podría tener una ___? (prórroga / factura)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
prórroga
Prórroga chiede tempo aggiuntivo.
Proponi lunedì come giorno di consegna. El informe estará listo el ___. (lunes / viernes)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
lunes
Lunes indica il nuovo giorno di consegna proposto.
Chiedi al destinatario di confermare la data. Por favor, ___ la fecha. (confirme / cambie)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
confirme
Confirmar chiede al destinatario di confermare.

Esercitati a chiedere una proroga da venerdì a lunedì perché mancano ancora i dati.