Você vai dizer o que há num lugar e o que não há, e perguntar sobre isso, sem nenhum verbo.

A ideia

Var quer dizer «tem, há» e yok «não tem, não há». Aqui não são verbos e não recebem terminação: primeiro o lugar no locativo, depois a coisa, depois a palavra: Evde süt var, Evde süt yok. Para perguntar, acrescenta-se a palavra separada mı/mi/mu/mü: Evde süt var mı?

Estruturas para comparar
AfirmativoNegativoPerguntaPergunta negativa
Evde süt var.Evde süt yok.Evde süt var mı?Evde süt yok mu?
Parkta çocuk var.Parkta çocuk yok.Parkta çocuk var mı?Parkta çocuk yok mu?
Sınıfta öğrenci var.Sınıfta öğrenci yok.Sınıfta öğrenci var mı?Sınıfta öğrenci yok mu?

Exemplos

  • Evde süt var.Tem leite em casa.
  • Çantada kalem yok.Não tem caneta na bolsa.Yok é a negação de var; a frase não se faz com değil.
  • Parkta çok çocuk var.Tem muitas crianças no parque.Depois de çok (muito) o substantivo fica no singular, e var é igual para um ou vários.
  • Burada su var mı?Tem água aqui?
  • Odada bir masa ve iki sandalye var.Tem uma mesa e duas cadeiras no quarto.Um único var fecha a lista inteira, e o substantivo depois de iki (dois) fica no singular: iki sandalye.
  • Evde ekmek var, ama süt yok.Tem pão em casa, mas não tem leite.
  • Burada kimse yok.Não tem ninguém aqui.Yok já expressa a ausência, então kimse yok não precisa de uma segunda palavra negativa.
  • Bahçede kaç ağaç var?Quantas árvores tem no jardim?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não negue var com değil: Evde süt var değil está errado. A negação de var é uma palavra própria, yok: Evde süt yok. Değil nega que algo seja alguma coisa, não que exista.

Experimente

  1. Acrescente o locativo a park: Tem muitas crianças no parque.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    parkta

    parkta: k é surdo e a última vogal é a, então o sufixo é -ta; o lugar precisa do locativo para que var diga o que há.

  2. Escreva var ou yok: Tem uma caneta na bolsa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    var

    var: a caneta está na bolsa, a frase é afirmativa e pede var.

  3. Escreva a palavra para «não tem»: Não tem pão em casa. Não use değil.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yok

    yok: falta pão; değil nega o que algo é, então não serve aqui.

  4. Escreva as duas palavras da pergunta: Tem uma mesa no quarto?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    var mı

    var mı: a partícula de pergunta é escrita à parte e segue a última vogal, a dá ı.

Use hoje

Olhe seu quarto e escreva quatro frases: duas com var e duas com yok. Transforme uma em pergunta com mı ou mu.