değil: eu não sou, não é

A ideia

Değil nega um substantivo, um adjetivo ou uma expressão de lugar e vem depois dele: Bu çanta pahalı değil. Ele mesmo recebe a terminação de pessoa e, como sua vogal é i, as quatro terminações nunca mudam de forma: değilim, değilsin, değiliz, değilsiniz. Na terceira pessoa fica sem terminação: O hazır değil.

Exemplos

• Ben öğretmen değilim.Eu não sou professor.A terminação vai em değil, não no substantivo: öğretmen değilim. O pronome ben pode ser omitido: Öğretmen değilim.
• Biz bugün evde değiliz.Hoje nós não estamos em casa.
• Sen yorgun değilsin.Você não está cansado.
• Bu çanta pahalı değil.Esta bolsa não é cara.
• Bu benim kitabım değil.Este não é o meu livro.O possessivo -ım fica no substantivo e kitap se suaviza em kitab-. A terceira pessoa não tem terminação, então değil fica sozinho.
• Onlar doktor değil.Eles não são médicos.Na terceira pessoa do plural, değil sozinho é normal. Değiller também é possível, sobretudo para pessoas: Onlar doktor değiller.
• Bu kahve sıcak değil, soğuk.Este café não está quente, está frio.
• değilimeu não soudeğil·im-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• değiliznós não somosdeğil·iz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

Atenção

Não deixe a terminação no substantivo: Öğretmenim değil não quer dizer «não sou professor», e sim «não é o meu professor». O certo é Öğretmen değilim. Um verbo não se nega com değil, mas dentro do próprio verbo, com -me/-ma: gelmiyorum.

Experimente

1. Acrescente değil com a terminação certa: Eu não sou aluno.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   değilim

   değilim: o sujeito é ben, então değil recebe -im.

2. Acrescente değil com a terminação certa: Nós não estamos cansados.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   değiliz

   değiliz: biz pede -iz, e a vogal de değil é i, por isso a terminação mantém a forma com i.

3. Acrescente değil com a terminação certa: Vocês não estão prontos.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   değilsiniz

   değilsiniz: siz recebe -siniz, de novo com i depois de değil.

4. Acrescente değil com a terminação certa: Ayşe não está em casa.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   değil

   değil: na terceira pessoa do singular não se acrescenta nada, por isso Ayşe evde değil está completo.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o que hoje não vale para você, por exemplo não estar cansado ou não estar em casa. Confira se cada değil leva a sua própria terminação.