O alfabeto turco: 29 letras

A ideia

O alfabeto turco tem 29 letras: 8 vogais (a e ı i o ö u ü) e 21 consoantes. Faltam três letras latinas (q w x) e foram acrescentadas seis (ç ğ ı ö ş ü). A escrita é fonética: cada letra representa um único som e nenhuma é muda. Na ordem alfabética, cada letra acrescentada vem logo depois de sua parceira simples (c ç, g ğ, s ş, o ö, u ü), e ı vem antes de i.

Exemplos

• Türkçe alfabede yirmi dokuz harf var.O alfabeto turco tem vinte e nove letras.
• Her harfi tek tek okuyorum.Leio cada letra uma por uma.
• Şimdi çay içiyoruz.Estamos tomando chá agora.
• camvidro; vidraçaA letra c soa como o d de «dia» na pronúncia da maior parte do Brasil, e a ç como o tch de «tchau». Uma só cedilha transforma cam (vidro) em çam (pinheiro).
• çampinheiro
• dağmontanhaA letra ğ nunca começa uma palavra. Depois de uma vogal posterior como a, não é um g: ela só alonga a vogal, então dağ soa quase como um da longo.
• garajgaragemA letra j é rara e aparece sobretudo em empréstimos. Soa como o j de «jovem».
• taksitáxiO turco não tem x. O som ks se escreve com k e s, então taxi vira taksi.

Atenção

Não leia as letras com o valor que elas têm na sua língua. O c turco não soa como em «casa» nem como em «cinema», e sim como o d de «dia» na pronúncia da maior parte do Brasil; o ç soa como o tch de «tchau», e não como o ç de «maçã». Por isso cam (vidro) e çam (pinheiro) são palavras diferentes. Também não existe x: táxi se escreve taksi.

Experimente

1. Quantas letras tem o alfabeto turco?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   29 / yirmi dokuz

   29 (yirmi dokuz): 8 vogais e 21 consoantes somam 29, e q w x não entram na conta.

2. Que letra vem no alfabeto logo depois de c?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ç

   ç: é uma letra à parte, logo depois de c, então a ordem é c ç d.

3. Escreva a palavra inteira: ___am (pinheiro, começa com o som tch)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çam

   çam: o primeiro som é o tch de «tchau», escrito ç; cam com c simples significa vidro.

4. Escreva «táxi» com a ortografia turca (sem x).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   taksi

   taksi: não existe x, e o som ks se escreve com k e s.

Use hoje

Escreva de memória as 29 letras em ordem, circule as que são novas para você e pronuncie cada uma em voz alta.