Você vai pronunciar c e ç e distinguir por escrito pares como cam e çam. Esta lição não tem gravação anexada, por isso ensina pela ortografia e pela posição da boca.

A ideia

c é um som sonoro, como o dj que se ouve em «dia» em boa parte do Brasil: a língua fica plana contra a gengiva atrás dos dentes de cima e as cordas vocais vibram. ç tem a mesma posição da boca sem voz, como o tch de «tchau»: çam, çay. A cedilha faz parte da letra, e no alfabeto ç vem logo depois de c.

Estruturas para comparar
c simples: som «dj»ç com cedilha: som «tch»
camçam
cançan
acıaçı

Exemplos

  • Çocuk camı açıyor.A criança abre a janela.
  • Ben çay içiyorum.Estou tomando chá.
  • Annem pazardan çiçek alıyor.Minha mãe compra flores na feira.
  • Çocuk ağacı çiziyor.A criança desenha a árvore.A palavra ağaç termina em ç, mas diante da terminação -ı vira ağacı: o som «tch» passa a «dj» e a escrita acompanha.
  • camvidroO c simples soa como o «dj» de «dia» no sotaque brasileiro, então cam soa quase «djam». Com cedilha a palavra começa com o «tch» de «tchau»: çam, pinheiro. Um único sinal separa as duas palavras.
  • çampinheiro
  • Saçı kısa.O cabelo dele (ou dela) é curto.A palavra curta saç mantém o ç diante de terminação vocálica: saçı, não sacı. A mudança ağaç → ağacı não vale para toda palavra.
  • Bu biber çok acı.Esta pimenta é muito ardida.
  • açıângulo

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não leia o ç como «s», como no português: em turco ele soa «tch». E não leia o c como k ou s: cam não se lê «kam» e cep não se lê «sep». Nem tire a cedilha: cam (vidro) e çam (pinheiro) são palavras diferentes, assim como acı (picante, amargo) e açı (ângulo).

Experimente

  1. Digite a palavra turca para «chá». Ela começa com o som tch.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çay

    çay: a palavra começa com o som tch, que se escreve ç. Um c simples daria «djai», que não é palavra turca.

  2. Digite a palavra turca para «vidro». Ela começa com o som dj.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    cam

    cam: começa com o dj sonoro, então leva o c simples. Com cedilha seria çam, o pinheiro.

  3. Acrescente a terminação -ı a ağaç (árvore): a árvore como objeto direto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ağacı

    ağacı: ağaç tem duas sílabas, e palavras assim costumam trocar o ç final por um c sonoro diante de uma terminação que começa por vogal.

  4. Acrescente a terminação -ı a saç (cabelo): o cabelo dele ou dela.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    saçı

    saçı: saç é curta e mantém o ç surdo. Palavras curtas se aprendem uma a uma: saç fica, mas borç dá borcu.

Use hoje

Leia estes pares em voz alta e escreva-os com o significado: cam vidro, çam pinheiro; can alma, çan sino; acı picante, açı ângulo.