Você vai pronunciar a e ı i o ö u ü, ordená-las pela língua e pelos lábios e manter separados os pares parecidos. A lição não traz gravação: ensina pela escrita e pela posição da boca, e o botão de leitura da página é só um extra se o navegador tiver voz turca.

A ideia

O turco tem oito vogais, a e ı i o ö u ü. Cada uma é definida por três escolhas: língua recuada (a ı o u) ou avançada (e i ö ü), lábios estirados ou arredondados (o ö u ü), boca bem aberta (só a), média (e o ö) ou quase fechada (ı i u ü). Cada letra vogal soa sempre igual e forma uma sílaba própria: saat lê-se sa-at.

Estruturas para comparar
ParVogal posteriorVogal anterior
a / eatet
ı / ikırkir
o / öolöl
u / ükulkül

Exemplos

  • Köyde bir göl var.Na vila há um lago.
  • Okulda ışık yok.Não há luz na escola.
  • Üç kuş ağaçta.Três pássaros estão na árvore.Üç tem ü e kuş tem u. O ü é um i com lábios arredondados e o u é um ı com lábios arredondados: os lábios são iguais, e a língua fica à frente no ü e atrás no u.
  • atcavaloAt (cavalo) e et (carne) diferem só na vogal: com a a boca fica bem aberta e a língua recuada; com e fica meio aberta e a língua avançada.
  • türtipo
  • külcinza
  • Saat üçte.São três horas.Saat tem duas sílabas, sa-at: cada letra vogal é pronunciada e tem o seu próprio tempo. O ü de üçte é o i arredondado.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não transforme ö em o nem ü em u. Os lábios se arredondam do mesmo jeito, mas em ö e ü a língua vai para a frente, e a palavra muda: ol («seja») e öl («morra»), kul («servo») e kül («cinza»).

Experimente

  1. Escreva a palavra para aldeia: köy ou koy (baía)?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    köy

    köy: a aldeia leva ö, arredondada e com a língua à frente. koy com um o simples significa baía, então a vogal decide o sentido.

  2. Escreva a palavra inteira para cinza. A vogal dela é i com lábios arredondados.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kül

    kül: cinza pede ü, isto é, i com lábios arredondados. kul com u significa servo.

  3. Escreva a vogal de kız: língua recuada, lábios estirados, boca quase fechada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ı

    ı: em kız a língua fica recuada, os lábios estirados e a boca quase fechada. Com i a língua iria para a frente; com u, os lábios seriam arredondados.

  4. Quantas sílabas tem saat? Escreva o número.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    2 / iki

    2 (iki): saat lê-se sa-at. Duas letras vogais seguidas são duas sílabas, nunca um único som fundido.

Use hoje

Diga at e et, depois kul e kül, depois ol e öl, observando a língua e os lábios. Em seguida escreva uma palavra sua para cada uma das oito vogais.