İndirmek move algo ou alguém para baixo e também significa baixar dados. Nomeie o objeto deslocado, sua origem e seu destino.

A ideia

Com indirmek, o sujeito provoca o movimento: kutuları indirmek. Com inmek, ele mesmo desce: otobüsten indim. A origem recebe -den/-dan/-ten/-tan: raftan. O destino do download leva dativo: bilgisayara. O radical indir- forma indiriyorum, indirdik e indireceğim. Em raftan, o f surdo exige t em vez de d.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
benindiriyorumindirdimindireceğim
senindiriyorsunindirdinindireceksin
oindiriyorindirdiindirecek
bizindiriyoruzindirdikindireceğiz
sizindiriyorsunuzindirdinizindireceksiniz
onlarindiriyorlarindirdilerindirecekler

Exemplos

  • Şimdi dosyayı bilgisayara indiriyoruz.Estamos baixando o arquivo para o computador agora.
  • Sabah kutuları üst raftan indirdik.De manhã, tiramos as caixas da prateleira de cima.
  • Bu akşam haritayı telefona indireceğim.Hoje à noite vou baixar o mapa para o telefone.
  • Otobüsten ben indim.Desci do ônibus.
  • Bizi istasyonun önünde indirdiler.Nos deixaram em frente à estação.
  • Bu uygulama fotoğrafları otomatik indirmiyor.Este aplicativo não baixa as fotos automaticamente.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Otobüsten indirdim não significa que você desceu do ônibus: você fez alguém ou algo sair dele, com objeto implícito. Para seu próprio movimento, use indim.

Experimente

  1. Use indirmek no futuro para ben: amanhã vou baixar o arquivo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    indireceğim

    indireceğim: Acrescente o futuro -ecek a indir-; seu k vira ğ antes da vogal da primeira pessoa.

  2. Use o passado com -di de indirmek para biz: tiramos as caixas da prateleira de cima.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    indirdik

    indirdik: Depois do r sonoro vêm o passado -di e -k para biz. As caixas são os objetos deslocados.

  3. Use o passado com -di de inmek para ben: eu desci do ônibus; não baixei outro objeto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    indim

    indim: Você mesmo desce, então comece com in-, não com indir-. Acrescente -di e -m.

Use hoje

Escreva uma frase sobre baixar um mapa e outra sobre descer de um ônibus. Circule o verbo: o sujeito se move ou desloca um objeto?