-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado

A ideia

O acusativo marca um objeto determinado, que você pode apontar, que nomeou ou que já foi mencionado: kitabı okuyorum, Ahmet'i görüyorum. A vogal acompanha a última vogal da palavra: -ı depois de a ı, -i depois de e i, -u depois de o u, -ü depois de ö ü. Depois de vogal entra um y (kapıyı, kediyi). Em palavras de duas ou mais sílabas, um p, ç, t ou k final costuma suavizar antes da terminação (kitabı, ağacı, çocuğu), mas o nome próprio o mantém (Ahmet'i), assim como palavras curtas como top (topu).

Exemplos

• Ben kitabı okuyorum.Estou lendo o livro.O p final de kitap vira b antes de vogal, e o livro específico recebe -ı: kitabı.
• Annem kapıyı açıyor.Minha mãe está abrindo a porta.Kapı já termina em vogal, então um y de ligação vem antes da terminação: kapıyı.
• Ahmet'i okulda görüyorum.Vejo o Ahmet na escola.Uma pessoa citada pelo nome é sempre determinada, por isso a terminação é necessária. O apóstrofo separa o nome: Ahmet'i.
• Her akşam gazete okuyorum.Toda noite eu leio jornal.Gazete não é um jornal específico, só o tipo de coisa que se lê, por isso não leva terminação. Gazeteyi seria um jornal determinado.
• Çocuğu parktan alıyorum.Estou buscando a criança no parque.Em çocuk, o k final vira ğ antes de vogal: çocuğu.
• evlerimizinossas casas (objeto direto)ev·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·i-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
• annemiminha mãe (objeto direto)anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha·i-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
• arkadaşlarımımeus amigos (objeto direto)arkadaş·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha·ı-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
• çantasınıa bolsa dele ou dela (objeto direto)çanta·sı-i / -si: dele, dela·nO n de ligação: evinde, evinden, evine·ı-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado

Atenção

A terminação não é uma marca geral do objeto. Um objeto indeterminado fica sem ela: gazete okuyorum (leio jornal), mas gazeteyi okuyorum (leio o jornal). Assim, Su içiyorum diz que você bebe água, e Suyu içiyorum que bebe aquela água específica. Não cole -i em todo substantivo depois do verbo.

Experimente

1. Acrescente o acusativo a araba (carro): o carro como objeto direto.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   arabayı

   arabayı: araba termina em vogal, então primeiro entra o y de ligação, e a última vogal a dá -ı.

2. Acrescente o acusativo a kitap (livro): o livro como objeto direto.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kitabı

   kitabı: o p final suaviza para b diante da vogal, e a última vogal a dá -ı.

3. Acrescente o acusativo a çocuk (criança): a criança como objeto direto.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çocuğu

   çocuğu: o k final suaviza para ğ diante da vogal, e a última vogal u dá -u.

4. Acrescente o acusativo ao nome Ali: Vejo o Ali.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Ali'yi

   Ali'yi: o nome termina na vogal i, então um y os liga; o apóstrofo vem depois do nome, e i dá -i.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre coisas que você faz todo dia. Para cada objeto, decida: uma coisa específica (com a terminação) ou só um tipo de coisa (sem ela)?