Use yetişmek para chegar a tempo ao ônibus, à aula ou alcançar uma pessoa. Em outro contexto, também descreve o crescimento de plantas.

A ideia

O destino recebe dativo: otobüse, derse, size. Formas: yetişiyorum, yetiştim, yetişeceğim. Em sebzeler yetişiyor, as hortaliças crescem; não se indica quem as cultiva.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
benyetişiyorumyetiştimyetişeceğim
senyetişiyorsunyetiştinyetişeceksin
oyetişiyoryetiştiyetişecek
bizyetişiyoruzyetiştikyetişeceğiz
sizyetişiyorsunuzyetiştinizyetişeceksiniz
onlaryetişiyorlaryetiştileryetişecekler

Exemplos

  • Dün son otobüse yetiştim.Ontem consegui pegar o último ônibus.
  • Bugün derse zamanında yetiştik.Hoje chegamos à aula a tempo.
  • Yarın toplantıya yetişeceğim.Amanhã vou chegar à reunião a tempo.
  • Yavaş yürüyün; size yetişemiyorum.Andem devagar; não consigo alcançar vocês.
  • Trene yetişmek için koşuyoruz.Estamos correndo para pegar o trem.
  • Bu sebzeler bahçemizde yetişiyor.Estas hortaliças crescem em nossa horta.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Chegar a um lugar não significa chegar a tempo. Yetişmek destaca alcançar ou não perder o evento. Cultivar plantas é yetiştirmek.

Experimente

  1. Dün son otobüse ___. (ben; yetişmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yetiştim

    yetiştim: Após ş surdo, o passado recebe t, seguido de -m para eu.

  2. Yarın toplantıya ___. (biz; yetişmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yetişeceğiz

    yetişeceğiz: O futuro -ecek muda k para ğ antes da vogal da terminação de nós.

  3. ___ yetişmek için koşuyoruz. (tren)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    trene

    trene: O destino termina em consoante e tem vogal anterior, então recebe dativo -e.

Use hoje

Conte como chegou a um evento a tempo e a que chegará amanhã. Acrescente uma frase sobre hortaliças crescendo.