Выбор может быть открытым или ограниченным известной группой.

Основная идея

whatever выражает открытый выбор, whichever — выбор из известного набора. Обе формы употребляются отдельно или перед существительным и могут выражать независимость результата.

Примеры

  • Take whatever you need for the journey.Возьми всё, что нужно для поездки.
  • Whatever happens, we will keep the door open.Что бы ни случилось, мы оставим дверь открытой.
  • Choose whichever route seems safest to you.Выбери маршрут, который кажется тебе самым безопасным.
  • Whichever of these cups you pick, wash it first.Какую бы из этих чашек ты ни выбрал, сначала вымой её.
  • You may write about whatever interests you.Можешь писать обо всём, что тебя интересует.
  • Whichever of the two keys works is yours.Какой бы из двух ключей ни подошёл, он твой.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

После whichever of укажите набор. Различие зависит от контекста, а не только от числа вариантов.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. Bring ___ you want to share. (whatever / whichever of the two)

    Показать ответ или пример ответа

    whatever

    whatever не ограничивает то, что можно принести.

  2. Выберите правильный вариант. Choose ___ of these three seats is free. (whichever / whatever of)

    Показать ответ или пример ответа

    whichever

    whichever обозначает одно из трёх мест.

  3. Выберите правильный вариант. ___ happens at the meeting, call me afterward. (Whatever / Whichever of)

    Показать ответ или пример ответа

    Whatever

    Whatever вводит события, от которых результат не зависит.

Используйте сегодня

Опишите открытый выбор и выбор из трёх названных предметов.