Una elección puede ser abierta o limitarse a un grupo conocido.

La idea

whatever expresa una elección abierta y whichever una elección dentro de un grupo conocido. Ambas formas pueden ir solas o ante un sustantivo y expresar independencia del resultado.

Ejemplos

  • Take whatever you need for the journey.Lleva todo lo que necesites para el viaje.
  • Whatever happens, we will keep the door open.Pase lo que pase, mantendremos la puerta abierta.
  • Choose whichever route seems safest to you.Elige la ruta que te parezca más segura.
  • Whichever of these cups you pick, wash it first.Elijas la taza que elijas de estas, lávala primero.
  • You may write about whatever interests you.Puedes escribir sobre lo que te interese.
  • Whichever of the two keys works is yours.La llave que funcione de las dos es tuya.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

Tras whichever of indica el conjunto. La diferencia depende del contexto, no solo del número de opciones.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta correcta. Bring ___ you want to share. (whatever / whichever of the two)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    whatever

    whatever deja abierta la cosa que se trae.

  2. Elige la respuesta correcta. Choose ___ of these three seats is free. (whichever / whatever of)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    whichever

    whichever señala uno de los tres asientos.

  3. Elige la respuesta correcta. ___ happens at the meeting, call me afterward. (Whatever / Whichever of)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Whatever

    Whatever introduce acontecimientos de los que no depende el resultado.

Úsalo hoy

Describe una elección abierta y otra entre tres objetos nombrados.