Две вещи: немецкое множественное число вместо арабского двойственного. Немецкий для говорящих на современном литературном арабском

Основная идея

Используйте zwei и выученную форму множественного числа существительного. Артикль и прилагательное следуют образцу множественного числа, даже если предметов ровно два.

Одно сравнение, а не прогноз для каждого ученика

В современном литературном арабском есть двойственное число для двух предметов. В немецком есть только единственное и множественное число, поэтому для двух предметов используется zwei с обычным существительным во множественном числе; отдельного немецкого окончания двойственного числа нет.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения будут полезны. Используйте это сравнение, чтобы заметить выбор, который делает немецкий язык, а не как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос из родного языка

• Zwei Buch liegen hier. → Zwei Bücher liegen hier.

  Используйте zwei и выученную форму множественного числа существительного. Артикль и прилагательное следуют образцу множественного числа, даже если предметов ровно два.

Примеры

• Zwei breite Fenster zeigen auf den Innenhof.Два широких окна выходят во внутренний двор.
• Ich brauche zwei saubere Gläser für den Saft.Мне нужны два чистых стакана для сока.
• Die beiden Schlüssel gehören zur gleichen Tür.Оба ключа подходят к одной и той же двери.
• Wir stellen zwei kleine Tische nebeneinander.Мы ставим два маленьких стола рядом.
• Mit zwei kurzen Fragen prüfen wir das Verständnis.Мы проверяем понимание двумя короткими вопросами.
• An beiden Enden des Weges steht eine Laterne.На обоих концах дорожки стоит фонарь.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Используйте zwei и выученную форму множественного числа существительного. Артикль и прилагательное следуют образцу множественного числа, даже если предметов ровно два.

Попробуйте сами

1. Исправь: Zwei Buch liegen hier.

   Показать ответ или пример ответа

   Zwei Bücher liegen hier.

   Zwei Bücher liegen hier. Используйте zwei и выученную форму множественного числа существительного. Артикль и прилагательное следуют образцу множественного числа, даже если предметов ровно два.

2. Переведи на немецкий: Два широких окна выходят во внутренний двор.

   Показать ответ или пример ответа

   Zwei breite Fenster zeigen auf den Innenhof.

   Zwei breite Fenster zeigen auf den Innenhof. Используйте zwei и выученную форму множественного числа существительного. Артикль и прилагательное следуют образцу множественного числа, даже если предметов ровно два.

3. Переведи на немецкий: Мы проверяем понимание двумя короткими вопросами.

   Показать ответ или пример ответа

   Mit zwei kurzen Fragen prüfen wir das Verständnis.

   Mit zwei kurzen Fragen prüfen wir das Verständnis. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкий образец.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Zwei Bücher liegen hier.». Проверьте каждое на привычку носителей современного литературного арабского, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.