Возвратное местоимение в немецком языке: аккузатив или датив

Основная идея

Сравните Ich wasche mich и Ich wasche mir die Hände. Во втором предложении die Hände уже аккузатив. По форме различаются только mich/mir и dich/dir.

Сравнение конструкций

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
ohne anderes Akkusativobjekt	Ich wasche mich.
mit Akkusativobjekt	Ich wasche mir die Hände.
ich	mich / mir
du	dich / dir
er / sie / es	sich / sich

Заметить, запомнить, помнить или напомнить: изучите merken и erinnern с местоимениями и предлогами, меняющими смысл. Употребление в немецком: merken / erinnern

Примеры

• Ich wasche mich.
• Ich wasche mir die Hände.
• Du ziehst dich an.
• Du ziehst dir eine Jacke an.
• Er putzt sich die Zähne.
• Wir kaufen uns ein Eis.

Обратите внимание

Помните об этом различии: Другое существительное уже является дополнением в винительном падеже, поэтому возвратное местоимение в дативе.

Попробуйте сами

1. Ich wasche ___ das Gesicht. (mich / mir)

   Показать ответ или пример ответа

   mir

   Ответ: “mir”. Другое существительное уже является дополнением в винительном падеже, поэтому возвратное местоимение в дативе.

2. Du ziehst ___ an. (dich / dir)

   Показать ответ или пример ответа

   dich

   Ответ: “dich”. Возвратное местоимение в аккузативе относится к подлежащему.

3. Du kaufst ___ ein Buch. (dich / dir)

   Показать ответ или пример ответа

   dir

   Ответ: “dir”. Другое существительное уже является дополнением в винительном падеже, поэтому возвратное местоимение в дативе.

Используйте сегодня

Перепишите «Ich wasche mich.» с du и wir. Проверьте каждое окончание глагола и изменяющиеся местоимения.