Pronom réfléchi en allemand : accusatif ou datif ?

Le principe

Comparez Ich wasche mich et Ich wasche mir die Hände. Dans la seconde phrase, die Hände est déjà l'objet accusatif. Seuls mich/mir et dich/dir changent visiblement.

Des structures à comparer

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
ohne anderes Akkusativobjekt	Ich wasche mich.
mit Akkusativobjekt	Ich wasche mir die Hände.
ich	mich / mir
du	dich / dir
er / sie / es	sich / sich

Remarquer, mémoriser, se souvenir ou rappeler : apprenez merken et erinnern avec leurs pronoms et leurs prépositions. Emploi en allemand : merken / erinnern

Exemples

• Ich wasche mich.
• Ich wasche mir die Hände.
• Du ziehst dich an.
• Du ziehst dir eine Jacke an.
• Er putzt sich die Zähne.
• Wir kaufen uns ein Eis.

Point de vigilance

Dans Ich wasche mir die Hände, die Hände est l’objet à l’accusatif et mir est au datif. Comparez avec Ich wasche mich, où mich est l’objet à l’accusatif.

À vous de jouer

1. Ich wasche ___ das Gesicht. (mich / mir)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   mir

   Réponse : “mir”. Un autre nom est déjà objet accusatif ; le réfléchi est donc datif.

2. Du ziehst ___ an. (dich / dir)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dich

   Réponse : “dich”. Le pronom réfléchi accusatif renvoie au sujet de cette phrase.

3. Du kaufst ___ ein Buch. (dich / dir)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dir

   Réponse : “dir”. Un autre nom est déjà objet accusatif ; le réfléchi est donc datif.

À utiliser aujourd’hui

Réécrivez « Ich wasche mich. » avec du puis wir. Vérifiez chaque terminaison verbale et les pronoms qui changent.