Используйте ориентир, чтобы проверить, правильно ли вы поняли дорогу.

Основная идея

近く означает «рядом, поблизости», а 隣 — непосредственно по соседству. 渡ってから ставит следующее действие после перехода; んですね позволяет переспросить.

Примеры

  • すみません、駅えきへの道みちに、大おおきい橋はしがありますか。Извините, по дороге к станции есть большой мост?
  • はい、川かわに赤あかい橋はしがあります。Да, через реку перекинут красный мост.
  • その橋はしは、郵便局ゆうびんきょくの近ちかくですか。Этот мост находится недалеко от почты?
  • はい、郵便局ゆうびんきょくの隣となりです。Да, он рядом с почтой.
  • 橋はしを渡わたってから、右みぎに曲まがるんですね。Значит, я перехожу мост и затем поворачиваю направо, верно?
  • はい、橋はしを渡わたったら、右みぎに曲まがってください。Да, перейдите мост и затем поверните направо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Поблизости» не обязательно значит «вплотную». Поворот следует после перехода моста.

Попробуйте сами

  1. その橋はしは、郵便局ゆうびんきょくの＿＿ですか。（近ちかく／中なか）

    Показать ответ или пример ответа

    近く

    近く спрашивает, близко ли мост к почте.

  2. 橋はしは郵便局ゆうびんきょくの＿＿です。（隣となり／上うえ）

    Показать ответ или пример ответа

    隣

    隣 уточняет, что мост непосредственно рядом с почтой.

  3. 橋はしを＿＿から、右みぎに曲まがります。（渡わたって／食たべて）

    Показать ответ или пример ответа

    渡って

    渡ってから помещает поворот направо после перехода моста.

Используйте сегодня

Прочитайте диалог вслух и замените мост и почту ориентирами на знакомом маршруте.