Разберите краткое японское описание пути и определите направление, поворот и ориентир рядом со станцией. Для этого оригинального текста пока нет записи; аудио в источниках — отдельная практика.

Основная идея

まっすぐ означает прямо. 右に曲がってください просит повернуть направо; 隣 указывает место рядом с ориентиром. Следуйте указаниям по порядку.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、駅えきはどこですか。Извините, где станция?
まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Идите прямо и поверните направо.
次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Поверните налево на следующем углу.
駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。Станция находится рядом с банком.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

まっすぐ行いってください。次つぎの角かどを右みぎに曲まがってください。駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。

Примеры

  • すみません、駅えきはどこですか。Извините, где станция?
  • 駅えきにはどうやって行いきますか。Как пройти до станции?
  • まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Идите прямо и поверните направо.
  • 次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Поверните налево на следующем углу.
  • 駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。Станция находится рядом с банком.
  • ありがとうございます。わかりました。Спасибо. Я понял.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

右 — направо, 左 — налево. Не поворачивайте сразу при упоминании направления: дождитесь следующего угла.

Попробуйте сами

  1. Как нужно идти сначала? （まっすぐ／左ひだり）

    Показать ответ или пример ответа

    まっすぐ

    まっすぐ — первое указание: идите прямо.

  2. Куда повернуть на следующем углу? （右みぎ／左ひだり）

    Показать ответ или пример ответа

    右

    右 обозначает поворот на следующем углу.

  3. Что находится рядом со станцией? （銀行ぎんこう／学校がっこう）

    Показать ответ или пример ответа

    銀行

    銀行 — ориентир рядом со станцией.

Используйте сегодня

Попросите партнёра прочитать текст вслух, нарисуйте маршрут и затем сверьте его с текстом.