Используйте で, чтобы строить и понимать простые японские предложения. で следует за местом действия: учёба происходит в школе.

Основная идея

で следует за местом действия: учёба происходит в школе. Частица также обозначает транспорт или инструмент: автобус — средство передвижения. Чтение происходит в библиотеке, поэтому место действия отмечено で; с あります для местонахождения используется に.

Сравнение конструкций
ВыражениеПродолжение
学校がっこうで勉強べんきょうします
バスで行いきます
箸はしで食たべます

Примеры

  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Я пью чай дома.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я изучаю японский в школе.
  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Я читаю книги в библиотеке.
  • バスで駅えきに行いきます。Я еду на станцию на автобусе.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Я ем палочками.
  • 今日きょう、図書館としょかんで本ほんを読よみます。Сегодня я читаю книгу в библиотеке.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не выбирайте частицу только по названию места. Различайте действие в месте и нахождение там человека или предмета.

Попробуйте сами

  1. 学校がっこう＿勉強べんきょうします。（で／に）

    Показать ответ или пример ответа

    で

    で следует за местом действия: учёба происходит в школе.

  2. バス＿行いきます。（で／に）

    Показать ответ или пример ответа

    で

    Частица также обозначает транспорт или инструмент: автобус — средство передвижения.

  3. 図書館としょかん＿本ほんを読よみます。（で／に）

    Показать ответ или пример ответа

    で

    Чтение происходит в библиотеке, поэтому место действия отмечено で; с あります для местонахождения используется に.

Используйте сегодня

Напишите два японских предложения с で. Объясните их смысл и сравните формы с примерами.