Познакомьтесь с 京 в словах 東京 и 京都. Примеры связывают чтение каждого слова с полезным контекстом.

Основная идея

В 京 — 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте 東京（とうきょう） и 京都（きょうと） целиком: чтение знака зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
東京とうきょうЯ еду в Токио на скоростном поезде.
京都きょうとЯ посетил храм в Киото.
上京じょうきょうВесной я поеду в Токио и поступлю в университет.
東京駅とうきょうえきЯ встретился с другом на вокзале Токио.

Примеры

  • 東京とうきょうまで新幹線しんかんせんで行いきます。Я еду в Токио на скоростном поезде.
  • 東京とうきょうには友達ともだちが住すんでいます。В Токио живёт мой друг.
  • 京都きょうとのお寺てらを訪たずねました。Я посетил храм в Киото.
  • 京都きょうとで古ふるい町並まちなみを歩あるきました。Я гулял по старым улицам Киото.
  • 春はるに上京じょうきょうして、大学だいがくに入はいります。Весной я поеду в Токио и поступлю в университет.
  • 東京駅とうきょうえきで友達ともだちに会あいました。Я встретился с другом на вокзале Токио.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

東京 — Токио, а 京都 — Киото: знаки и порядок различаются. 上京 означает поездку в Токио, часто ради учёбы или переезда. Сравните написание 京 и 高: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 東京 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とうきょう

    東京 читается とうきょう. В контексте: Я еду в Токио на скоростном поезде.

  2. Запишите чтение 京都 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きょうと

    京都 читается きょうと. В контексте: Я посетил храм в Киото.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: 東＿（とうきょう）.

    Показать ответ или пример ответа

    京

    京 дополняет 東京, которое читается とうきょう. В контексте: Я еду в Токио на скоростном поезде.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 京 по памяти, прочитайте 東京 и 京都 вслух и составьте предложение с одним из них.