Kanji japonais 京 : Tokyo et Kyoto

Le principe

京 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Apprenez 東京（とうきょう） et 京都（きょうと） comme des mots entiers : la lecture d’un caractère dépend du mot.

Exemples

• 東京とうきょうまで新幹線しんかんせんで行いきます。Je vais à Tokyo en train à grande vitesse.
• 東京とうきょうには友達ともだちが住すんでいます。Un ami à moi habite à Tokyo.
• 京都きょうとのお寺てらを訪たずねました。J’ai visité un temple à Kyoto.
• 京都きょうとで古ふるい町並まちなみを歩あるきました。Je me suis promené dans les anciennes rues de Kyoto.
• 春はるに上京じょうきょうして、大学だいがくに入はいります。Au printemps, je partirai à Tokyo pour entrer à l’université.
• 東京駅とうきょうえきで友達ともだちに会あいました。J’ai retrouvé un ami à la gare de Tokyo.

Point de vigilance

東京 est Tokyo et 京都 est Kyoto : les caractères et leur ordre diffèrent. 上京 signifie se rendre à Tokyo, souvent pour y vivre ou étudier. Comparez les formes de 京 et de 高 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 東京 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とうきょう

   東京 se lit とうきょう. En contexte : Je vais à Tokyo en train à grande vitesse.

2. Écrivez la lecture de 京都 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   きょうと

   京都 se lit きょうと. En contexte : J’ai visité un temple à Kyoto.

3. Complétez le kanji manquant : 東＿（とうきょう）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   京

   京 complète 東京, qui se lit とうきょう. En contexte : Je vais à Tokyo en train à grande vitesse.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 京 de mémoire, lisez 東京 et 京都 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.