Встречайте 紹 в словах, которыми представляют людей, вещи и себя.

Основная идея

В 紹 11 черт, а в 紹介 он читается しょう. Запоминайте 紹介（しょうかい）, 自己紹介（じこしょうかい） и 紹介状（しょうかいじょう） целиком; порядок черт показан на схеме.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
紹介しょうかいпредставление
自己紹介じこしょうかいпредставление себя
紹介状しょうかいじょうнаправление

Примеры

  • 友人ゆうじんに先生せんせいを紹介しょうかいします。Я представлю учителя другу.
  • 自己紹介じこしょうかいをお願ねがいします。Пожалуйста, представьтесь.
  • この本ほんを友達ともだちに紹介しょうかいしました。Я рассказал другу об этой книге.
  • 新あたらしい店みせが雑誌ざっしで紹介しょうかいされています。Новый магазин представлен в журнале.
  • 先輩せんぱいに仕事しごとを紹介しょうかいしてもらいました。Старший коллега помог мне найти работу.
  • 紹介状しょうかいじょうを病院びょういんに持もっていきます。Я отнесу направление в больницу.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

紹介 может означать знакомство с человеком, рассказ о книге или помощь в поиске работы. に указывает получателя, を — представляемый объект; у 招 другой левый элемент.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 紹介 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょうかい

    紹介 читается しょうかい и означает представление или рекомендацию. Обратите внимание на долгий звук в しょう.

  2. Запишите чтение 自己紹介 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じこしょうかい

    自己紹介 читается じこしょうかい: 自己 означает «сам», поэтому речь о представлении себя.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿介（しょうかい）［紹／招］.

    Показать ответ или пример ответа

    紹

    紹 дополняет 紹介. Элемент 糸 отличает его от 招.

Используйте сегодня

Напишите 紹 по схеме, закройте таблицу и прочитайте три слова. Составьте фразу о том, как рассказываете другу о книге.