Рассмотрите 都 в названиях мест и выражении 都合がいい. Запоминайте чтение вместе со всем словом.

Основная идея

В 都 11 черт; следуйте схеме по ссылке. В 首都（しゅと） и 都市（とし） он читается と, в 都合（つごう） — つ, а отдельное слово «столица» читается みやこ.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
首都しゅとТокио — столица Японии.
都市としВ городах удобно пользоваться поездами.
都合つごうЗавтра мне удобно.
都みやこКогда-то столица находилась в Киото.

Примеры

  • 東京とうきょうは日本にほんの首都しゅとです。Токио — столица Японии.
  • 京都きょうとには古ふるいお寺てらがたくさんあります。В Киото много старинных храмов.
  • 都市としでは電車でんしゃが便利べんりです。В городах удобно пользоваться поездами.
  • 東京都とうきょうとに住すんでいます。Я живу в столичной префектуре Токио.
  • 明日あしたは都合つごうがいいです。Завтра мне удобно.
  • 都みやこは昔むかし、京都きょうとにありました。Когда-то столица находилась в Киото.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

都合 относится к обстоятельствам или удобству, а не к городу. 東京都 — столичная префектура Токио, 京都 — название города Киото.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 都市 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とし

    都市 читается とし и означает город. В примере говорится, что в городах удобны поезда.

  2. Запишите чтение 都合 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つごう

    都合 читается つごう. 都合がいい означает, что время или обстоятельства подходят.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 首＿（しゅと）［都／者］.

    Показать ответ или пример ответа

    都

    都 дополняет 首都（しゅと） — столица. Токио является столицей Японии.

Используйте сегодня

Напишите 都 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 都市 и 都合 и составьте предложение с одним из слов.