Explorez 都 dans les noms de lieux et dans l’expression courante 都合がいい. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

都 compte 11 traits ; suivez le diagramme lié. Il se lit と dans 首都（しゅと） et 都市（とし）, つ dans 都合（つごう）, et みやこ seul au sens de capitale.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
首都しゅとTokyo est la capitale du Japon.
都市としEn ville, les trains sont pratiques.
都合つごうDemain me convient.
都みやこAutrefois, la capitale se trouvait à Kyoto.

Exemples

  • 東京とうきょうは日本にほんの首都しゅとです。Tokyo est la capitale du Japon.
  • 京都きょうとには古ふるいお寺てらがたくさんあります。Il y a beaucoup de temples anciens à Kyoto.
  • 都市としでは電車でんしゃが便利べんりです。En ville, les trains sont pratiques.
  • 東京都とうきょうとに住すんでいます。J’habite dans la préfecture métropolitaine de Tokyo.
  • 明日あしたは都合つごうがいいです。Demain me convient.
  • 都みやこは昔むかし、京都きょうとにありました。Autrefois, la capitale se trouvait à Kyoto.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

都合 désigne les circonstances ou la disponibilité, pas une ville. 東京都 désigne la préfecture métropolitaine de Tokyo ; 京都 est le nom de Kyoto.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 都市 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とし

    都市 se lit とし et signifie ville. L’exemple indique que les trains sont pratiques en ville.

  2. Écrivez la lecture de 都合 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つごう

    都合 se lit つごう. 都合がいい signifie que le moment ou les circonstances conviennent.

  3. Choisissez le kanji manquant : 首＿（しゅと）［都／者］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    都

    都 complète 首都（しゅと）, capitale. Tokyo est la capitale du Japon.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 都 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 都市 et 都合, puis faites une phrase avec l’un des deux.