Познакомьтесь с 居 в словах 居間, 居住 и 同居. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 居 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 居間（いま） и 居住（きょじゅう）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
居間いまСемья разговаривает в гостиной.
居住きょじゅうМоя старшая сестра проживает в Токио.
同居どうきょЯ живу вместе с бабушкой.

Примеры

  • 猫ねこは庭にわに居います。Кошка в саду.
  • 家族かぞくは居間いまで話はなしています。Семья разговаривает в гостиной.
  • 祖母そぼと同居どうきょしています。Я живу вместе с бабушкой.
  • 姉あねは東京とうきょうに居住きょじゅうしています。Моя старшая сестра проживает в Токио.
  • 私わたしの居場所いばしょはここです。Это место, где я чувствую себя на своём месте.
  • 偶然ぐうぜんその場ばに居合いあわせました。Я случайно оказался там в тот момент.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

居る описывает присутствие людей или животных и часто пишется いる. 居住 — официальное слово для проживания; повседневное 住む нейтральнее. Сравните 居 и 古: в 居 есть охватывающий элемент 尸.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 居間 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いま

    居間 читается いま. В контексте: Семья разговаривает в гостиной.

  2. Запишите чтение 居住 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きょじゅう

    居住 читается きょじゅう. В контексте: Моя старшая сестра проживает в Токио.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿居（どうきょ）.

    Показать ответ или пример ответа

    居

    居 дополняет слово 同居, которое читается どうきょ. В контексте: Я живу вместе с бабушкой.

Используйте сегодня

Напишите 居 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 居間 и 居住, затем проверьте их чтения и значения.