Иероглиф 者 связан с понятием «человек; лицо». Учите его чтения в составе целых слов и в контексте.

Основная идея

У иероглифа могут быть японские чтения кун и заимствованные через китайский он; учите чтение вместе со словом. Запоминайте слова целиком: 医者 (いしゃ) — «врач», а 若者 (わかもの) — «молодой человек». Число черт в 者 — 8; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
医者いしゃврач
若者わかものмолодой человек
学者がくしゃучёный

Примеры

  • 私わたしの母ははは医者いしゃです。Моя мама — врач.
  • 医者いしゃに体からだのことを相談そうだんします。Я советуюсь с врачом о здоровье.
  • 町まちの若者わかものが駅えきに集あつまりました。Молодые жители города собрались на станции.
  • あの若者わかものはよく走はしります。Тот молодой человек часто бегает.
  • 姉あねは大学だいがくで学者がくしゃとして働はたらいています。Моя старшая сестра работает учёной в университете.
  • その学者がくしゃは日本にほんの歴史れきしを研究けんきゅうしています。Этот учёный изучает историю Японии.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

者 часто входит в слова, обозначающие людей; 若者 читается わかもの, а не с しゃ. Не угадывайте чтение и значение слова по одному иероглифу: сравните 医者 и 若者. Сравните также форму 者 и 著: это разные знаки. Сравните составные части: 者／著：艹＋者.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 医者 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いしゃ

    医者 читается いしゃ; значение: «врач».

  2. Запишите чтение 若者 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わかもの

    若者 читается わかもの; значение: «молодой человек».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 学＿（がくしゃ）.

    Показать ответ или пример ответа

    者

    者 дополняет 学者, которое читается がくしゃ; значение: «учёный».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 者 по памяти, прочитайте 医者 и 若者 вслух и составьте предложение с одним из слов.