Kanji japonais 者 : personne

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on venues du chinois ; apprenez chaque lecture avec son mot. Mémorisez les mots entiers : 医者 (いしゃ) signifie un médecin, et 若者 (わかもの) signifie une jeune personne. 者 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG en lien.

Exemples

• 私わたしの母ははは医者いしゃです。Ma mère est médecin.
• 医者いしゃに体からだのことを相談そうだんします。Je consulte un médecin au sujet de ma santé.
• 町まちの若者わかものが駅えきに集あつまりました。Les jeunes de la ville se sont retrouvés à la gare.
• あの若者わかものはよく走はしります。Cette jeune personne court souvent.
• 姉あねは大学だいがくで学者がくしゃとして働はたらいています。Ma grande sœur travaille comme chercheuse à l’université.
• その学者がくしゃは日本にほんの歴史れきしを研究けんきゅうしています。Ce chercheur étudie l’histoire du Japon.

Point de vigilance

者 forme souvent des mots désignant une personne ; 若者 se lit わかもの, sans lecture しゃ. Ne devinez pas la lecture ni le sens d’un mot à partir du seul caractère : comparez 医者 et 若者. Comparez aussi les formes de 者 et 著 : ce sont deux caractères différents. Comparez les composants : 者／著：艹＋者.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 医者 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いしゃ

   医者 se lit いしゃ et signifie un médecin.

2. Écrivez la lecture de 若者 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   わかもの

   若者 se lit わかもの et signifie une jeune personne.

3. Complétez le kanji manquant : 学＿（がくしゃ）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   者

   者 complète 学者, qui se lit がくしゃ et signifie un chercheur.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 者 de mémoire, lisez 医者 et 若者 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.