Иероглиф 特 связан с понятием «особенный». Учите его чтения в составе целых слов и в контексте.

Основная идея

У иероглифа могут быть японские чтения кун и заимствованные через китайский он; учите чтение вместе со словом. Запоминайте слова целиком: 特別 (とくべつ) — «особенный», а 特に (とくに) — «особенно». Число черт в 特 — 10; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
特別とくべつособенный
特にとくにособенно
特急とっきゅうскорый поезд с ограниченным числом остановок

Примеры

  • 今日きょうは特別とくべつな日ひです。Сегодня особенный день.
  • これは友達ともだちへの特別とくべつな贈おくり物ものです。Это особенный подарок для друга.
  • この店みせのパンが特とくに好すきです。Мне особенно нравится хлеб в этом магазине.
  • 今日きょうは特とくに寒さむいです。Сегодня особенно холодно.
  • 特急とっきゅうは次つぎの駅えきに止とまります。Скорый поезд останавливается на следующей станции.
  • 駅えきで特急とっきゅうの切符きっぷを買かいました。На станции я купил билет на скорый поезд.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Перед существительным употребляется 特別な, а 特に — наречие. В 特急 обратите внимание на маленькую っ. Не угадывайте чтение и значение слова по одному иероглифу: сравните 特別 и 特に. Сравните также форму 特 и 持: это разные знаки. Сравните составные части: 特：牛＋寺／持：扌＋寺.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 特別 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とくべつ

    特別 читается とくべつ; значение: «особенный».

  2. Запишите чтение 特に хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とくに

    特に читается とくに; значение: «особенно».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿急（とっきゅう）.

    Показать ответ или пример ответа

    特

    特 дополняет 特急, которое читается とっきゅう; значение: «скорый поезд с ограниченным числом остановок».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 特 по памяти, прочитайте 特別 и 特に вслух и составьте предложение с одним из слов.