Сравнивая утверждения и вопросы, следите за изменением высоты голоса.

Основная идея

Нейтральное утверждение часто заканчивается понижением тона. В общем вопросе тон в конце может повышаться; か обозначает вопрос и без повышения. В вопросах с вопросительным словом подъём может быть менее заметным.

Прочитайте текст

電車でんしゃは九時くじに出でます。 電車でんしゃは九時くじに出でますか。

明日あしたはどこで会あいますか。 駅えきで会あいます。

Примеры

  • 電車でんしゃは九時くじに出でます。Поезд отправляется в девять.
  • 電車でんしゃは九時くじに出でますか。Поезд отправляется в девять?
  • 店みせは今日きょう開あいています。Магазин сегодня открыт.
  • 店みせは今日きょう開あいていますか。Магазин сегодня открыт?
  • 明日あしたは駅えきで会あいます。Завтра мы встретимся на станции.
  • 明日あしたはどこで会あいますか。Где мы встретимся завтра?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Повышение — подсказка, а не жёсткое правило: контур зависит от контекста, выделения и говорящего. Интонация фразы отличается от тонального акцента слова.

Попробуйте сами

  1. 電車でんしゃは九時くじに出でます＿

    Показать ответ или пример ответа

    か

    か обозначает вопрос; подъём в конце может это подчеркнуть.

  2. 店みせは今日きょう開あいています＿

    Показать ответ или пример ответа

    か

    か превращает утверждение в вежливый вопрос о том, открыт ли магазин.

  3. 明日あしたは＿で会あいますか。（どこ／はい）

    Показать ответ или пример ответа

    どこ

    どこ спрашивает о месте; вопросительное слово и か указывают на вопрос даже без сильного подъёма.

Используйте сегодня

Прочитайте текст вслух или используйте голос устройства. Сравните пары фраз и выполните задания.