Возможный переезд, летние курсы или больше времени для себя: расскажите о своих идеях, не представляя каждую как принятое решение. В диалоге вы спросите о планах и ответите добрым пожеланием.

Основная идея

Для действия, которое вы обдумываете, используйте -mayı/-meyi düşünüyorum: taşınmayı düşünüyorum, gitmeyi düşünüyorum. Добавьте время: gelecek yıl или yazın. После umarım идёт полное предложение с надеждой: Umarım yeni işinde mutlu olursun. Фраза Henüz kesin karar vermedim оставляет решение открытым, а belki указывает на возможность.

Прочитайте текст

Deniz: Gelecek yıl için bir planın var mı?

Ekin: Başka bir şehre taşınmayı düşünüyorum ama henüz kesin karar vermedim.

Deniz: Neden taşınmak istiyorsun?

Ekin: Daha sakin bir yerde yaşamak istiyorum. Önce biraz para biriktirmek istiyorum. Sen ne yapmayı düşünüyorsun?

Deniz: Yazın bir resim kursuna gitmeyi düşünüyorum. Umarım işten sonra zaman bulabilirim.

Ekin: Umarım bulursun. Sonra bana da resimlerini gösterirsin!

Примеры

  • Gelecek yıl taşınmayı düşünüyorum.Я подумываю переехать в следующем году.
  • Yazın bir kursa gitmeyi düşünüyorum.Я подумываю пойти на курсы летом.
  • Henüz kesin karar vermedim.Я пока не принял(а) окончательного решения.
  • Sen gelecek yıl ne yapmayı düşünüyorsun?Что ты планируешь делать в следующем году?
  • Umarım kendime daha çok zaman ayırabilirim.Надеюсь, я смогу уделять себе больше времени.
  • Önce biraz para biriktirmek istiyorum.Сначала я хочу накопить немного денег.
  • Belki sonbaharda bir bisiklet alırım.Может быть, осенью я куплю велосипед.
  • Umarım yeni işinde mutlu olursun.Надеюсь, новая работа будет тебе в радость.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите инфинитив без изменений из gitmek istiyorum: здесь нужно gitmeyi düşünüyorum, а не gitmek düşünüyorum. Кроме того, umarım выражает желаемый исход, но не гарантирует его.

Попробуйте сами

  1. Gelecek yıl başka bir şehre ___ düşünüyorum. Вставьте нужную форму taşınmak (переезжать). Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    taşınmayı

    taşınmayı: переезд — обдумываемое действие. К taşınma добавляется -yı, поэтому словарный инфинитив taşınmak здесь не подходит.

  2. ___ yeni işinde mutlu olursun. Выразите надежду, связанную с новой работой собеседника: выберите umarım или henüz. Впишите пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    Umarım

    Umarım: вы желаете собеседнику счастья на новой работе. Henüz сообщает о положении дел во времени, а не выражает такое пожелание.

  3. Henüz karar vermedim. ___ sonbaharda bir bisiklet alırım. Покупка — лишь возможный вариант. Выберите belki или kesinlikle и впишите пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    Belki

    Belki: предыдущее предложение говорит, что решения пока нет. Покупка велосипеда остаётся возможностью; kesinlikle представляло бы её как определённость.

  4. ___ kesin karar vermedim. Скажите, что окончательное решение ещё не принято. Используйте henüz или daha: здесь подходят оба слова. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    Henüz / Daha

    Henüz / Daha: с отрицательным vermedim оба слова показывают, что до настоящего момента решение не принято. Позже оно ещё может появиться.

Используйте сегодня

В парах напишите диалог из шести реплик о следующем годе. Спросите о плане, назовите предварительное намерение, уточните деталь, оставьте одно решение открытым и отреагируйте на высказанную надежду. Затем поменяйтесь ролями.