Приветствия по времени суток: günaydın, iyi akşamlar
Какое турецкое приветствие подходит к часу: günaydın, iyi günler или iyi akşamlar? Ответ hoş bulduk на hoş geldiniz и почему iyi geceler никогда не бывает приветствием.
Читать и тренироватьсяДневник приключений
Турецкий на каждый день
Подготовьте короткие разговоры в магазине, кафе, на вокзале и с новыми соседями, с фразами для повторного использования.
Дневник приключений
Турецкий на каждый день
Выберите свой уровень
Подходящих уроков нет. Попробуйте более короткий запрос или другую тему.
Знакомство: имя и memnun oldum
Назвать себя с помощью Benim adım… или Ben …-(y)im, вежливо спросить имя и закончить фразой memnun oldum. Два образца и ошибка их смешения.
Читать и тренироватьсяКак спросить, как дела (Nasılsın?)
Nasılsın или nasılsınız: как выбрать форму вопроса, ответить iyiyim, hastayım или yorgunum и понять, откуда после гласной берётся буква y.
Читать и тренироватьсяПожалуйста, спасибо, извините: lütfen и другие
Как сказать «пожалуйста», «спасибо», «извините» и «не за что» по-турецки: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim и rica ederim, и когда какое слово нужно.
Читать и тренироватьсяПрощание: hoşça kal и güle güle
Кто говорит hoşça kal, а кто отвечает güle güle? Учимся прощаться по-турецки днём и ночью и узнаём, почему эти два пожелания нельзя менять местами.
Читать и тренироватьсяКак попросить повторить или говорить медленнее
Скажите, что не поняли, и вежливо попросите незнакомого человека повторить, говорить медленнее или написать: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Читать и тренироватьсяОткуда ты и где ты живёшь
Как сказать, откуда вы родом и где живёте: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, и почему -den называет происхождение, а -de — место, где вы сейчас.
Читать и тренироватьсяНазвать имя по буквам и продиктовать номер телефона
Назовите имя по буквам с турецкими названиями букв, различайте ı и i и продиктуйте номер телефона по цифрам, что пригодится в анкетах и телефонных разговорах.
Читать и тренироватьсяЗаказ чая и кофе: bir çay lütfen
Закажите чай, кофе и счёт по-турецки: bir çay lütfen, счёт стаканов и чашек со словами bardak и fincan, вежливая просьба с alabilir miyim, «с молоком» и «без сахара».
Читать и тренироватьсяЗаказ еды: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Закажите еду в турецком ресторане: попросите меню, назовите блюдо с lütfen или istiyorum, попросите счёт и узнайте, когда hesap превращается в hesabı.
Читать и тренироватьсяСпросить цену: kaç lira?
Bu kaç lira? или Ne kadar? Два турецких способа спросить цену, как понять число в ответе и почему слово lira не принимает множественное число.
Читать и тренироватьсяПокупки на рынке и в магазине: килограмм помидоров, пожалуйста
Закажите товар по количеству, спросите общую сумму и примите сдачу по-турецки. Узнайте, почему после меры вроде килограмма товар остаётся без окончаний.
Читать и тренироватьсяКак спросить дорогу: nerede и sağa dönün
Спросите, где находится место, словом nerede, поймите короткие указания вроде düz gidin и sağa dönün и узнайте, почему «направо» требует -a, а не -da.
Читать и тренироватьсяПокупка билета: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: купите билет на автобус или метро по-турецки, спросите время и платформу и поймите, почему город получает -a, а не -da.
Читать и тренироватьсяСпросить и назвать время: saat kaç?
Saat kaç? или saat kaçta? Спросите, который час, назовите целый и половинный час и добавьте -te/-ta, чтобы сказать, когда что-то происходит.
Читать и тренироватьсяЗнакомство с соседом: yeni komşunuzum
Представьтесь новым соседом словами yeni komşunuzum, спросите об этаже и поздравьте переехавшего фразой hayırlı olsun, везде в вежливой форме siz.
Читать и тренироватьсяРассказ о семье: annem, kardeşim, var
Annem и kardeşim значат «моя мама» и «мой брат или сестра». Узнайте окончание -m, считайте родных с var и yok и спросите в ответ Kaç kardeşin var?
Читать и тренироватьсяРазговор о работе и учёбе
Ne iş yapıyorsun? Отвечайте профессией с личным окончанием, как в öğretmenim, а место называйте в местном падеже: hastanede çalışıyorum.
Читать и тренироватьсяПросьба о помощи: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Попросите о помощи, поставив человека в дательный падеж, спросите про туалет со словом nerede и скажите, что есть проблема.
Читать и тренироватьсяПовседневные пожелания: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Как пожелать добра по-турецки: afiyet olsun за столом, geçmiş olsun при болезни, kutlu olsun в день рождения и на праздник, и когда 'твой' становится -ın или -ınız.
Читать и тренироватьсяРазговор о хобби и свободном времени
Müzik dinlemeyi severim: скажите, что любите делать, с -meyi и -mayı, спросите boş zamanlarında ne yaparsın и не говорите yüzmek seviyorum.
Читать и тренироватьсяПланы и приглашения
Yürüyüşe çıkalım mı? Учимся приглашать с -elim mi и gelir misin, соглашаться словом olur и вежливо отказывать с maalesef и причиной.
Читать и тренироватьсяРазговор о погоде
Yağmur yağıyor! Опишите погоду словом hava и прилагательным, спросите, будет ли завтра снег, и узнайте, почему «мне холодно» по-турецки — это üşüyorum.
Читать и тренироватьсяПокупка одежды: примерка и размеры
Найдите свой размер в турецком магазине: попросите примерить, скажите с bana, что вещь велика или тесна, и спросите про другой размер или цвет.
Читать и тренироватьсяПоездка на такси: адрес, цена и остановка
Скажите водителю Bu adrese gidiyoruz, спросите Ne kadar tutar? и попросите остановиться: Burada durabilir misiniz?; узнайте, почему köprüye kadar требует дательного падежа.
Читать и тренироватьсяБронь номера в отеле: oda var mı?
Odanız var mı? Как по-турецки забронировать номер в отеле на две ночи, узнать про завтрак через dahil mi и не слить частицу mi со словом.
Читать и тренироватьсяBaşım ağrıyor: у врача
Başım ağrıyor значит «у меня болит голова»: назовите часть тела с -ım, добавьте ağrıyor и ответьте на вопрос Neyiniz var? фразой ateşim var или öksürüğüm var.
Читать и тренироватьсяВ аптеке: просим лекарство и узнаём приём
Ağrı kesiciniz var mı? Попросите в аптеке лекарство и поймите выражения günde iki kez, iki günde bir и yemekten sonra.
Читать и тренироватьсяТелефонные разговоры
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Как ответить на звонок, попросить к телефону через -le/-la, оставить сообщение и вежливо закончить разговор по-турецки.
Читать и тренироватьсяКак выразить и обосновать мнение по-турецки
Комната, план, цвет: выразите мнение по-турецки, объясните причину и спросите собеседника о его взгляде. Научитесь отличать оценку от личного приоритета.
Читать и тренироватьсяКак соглашаться и возражать тактично
Общая точка зрения помогает смягчить спор. Учитесь по-турецки соглашаться полностью или частично и объяснять возражение, не задевая собеседника.
Читать и тренироватьсяКак давать советы и отвечать на них
Перед презентацией нужен совет: предложите действие по-турецки, смягчите рекомендацию и ответьте согласием или благодарностью с объяснением препятствия.
Читать и тренироватьсяКак попросить об одолжении по-турецки
Небольшая услуга начинается с ясной просьбы: учитесь просить по-турецки, соглашаться и отказывать с альтернативой, различая «можно мне» и «можете ли вы».
Читать и тренироватьсяКак извиниться и объяснить причину по-турецки
Опоздание или забытый файл: извинитесь по-турецки, объясните причину и предложите исправить ошибку. Потренируйтесь также принимать чужие извинения.
Читать и тренироватьсяВежливая жалоба: объяснить проблему и попросить исправить
Холодный суп или лишний чай в счёте? Учитесь спокойно жаловаться по-турецки: точно описать проблему и попросить сотрудника о конкретном решении.
Читать и тренироватьсяВозврат покупки: обмен или возврат денег
Заедающая молния заставляет вернуться в магазин: объясните проблему по-турецки, попросите обменять сумку и уточните возможность возврата денег.
Читать и тренироватьсяАренда квартиры: расходы и условия
Просмотр квартиры начинается с вопросов: обсудите по-турецки аренду, залог и обслуживание дома, уточните состав платежей и время переезда.
Читать и тренироватьсяВ банке: счёт, наличные и карта
Снять или внести наличные? Потренируйте разговор в банке по-турецки: открыть счёт, назвать операцию и сумму, задать вопрос о неработающей карте.
Читать и тренироватьсяНа почте: отправляем посылку
Посылка на стойке: спросите по-турецки о сроке доставки, стоимости и номере для отслеживания, различая длительность пути и время до прибытия.
Читать и тренироватьсяКак записаться, перенести или отменить запись
Запись на стрижку в четверг больше не подходит: потренируйтесь назначать визит, переносить его на более поздний день и отменять по-турецки.
Читать и тренироватьсяКак рассказать о прошлой поездке
Воспоминания о поездке легче понять, если события идут по порядку. Расскажите о путешествии по-турецки и отличайте длительность пребывания от последующего события.
Читать и тренироватьсяКак говорить о планах и надеждах
Следующий год ещё не распланирован: обсудите по-турецки намерения, надежды и открытые вопросы, спросите о планах собеседника и отделите возможность от обещания.
Читать и тренироватьсяКак сообщить о поломке и договориться о ремонте
Капающий кран нужно описать точно: сообщите о поломке по-турецки, уточните, когда она началась, и договоритесь о времени прихода мастера.
Читать и тренироватьсяТорг по-турецки: предложить цену и договориться
Встречное предложение требует точной суммы: учитесь торговаться по-турецки, отличать скидку от итоговой цены и подтверждать договорённость.
Читать и тренироватьсяУдивление, недоверие и сомнения по-турецки
Тысяча лир за блокнот? Выберите турецкую реакцию: удивлённый вопрос, эмоциональное недоверие или сдержанное сомнение с конкретным пояснением.
Читать и тренироватьсяВежливый отказ без обещания на потом
Доброжелательный отказ может быть ясным: отклоняйте приглашения по-турецки и отвечайте на предложение другой даты, не обещая прийти позже.
Читать и тренироватьсяКак убеждать, не давя на собеседника
Неуверенное «да» требует уточнения: убеждайте по-турецки с помощью конкретных доводов, небольшого первого шага и ответа на сомнения собеседника.
Читать и тренироватьсяКак пересказать новость, не меняя смысла
Перенесённый концерт обрастает слухами. Учитесь передавать новости по-турецки, называть источник и сохранять разницу между предположением и уверенностью.
Читать и тренироватьсяКак построить короткое выступление на минуту
Минута для одной идеи: начните выступление по-турецки, приведите пример, отличите последний пункт от вывода и пригласите слушателей высказаться.
Читать и тренироватьсяКак обсудить жалобу по телефону на турецком
Постоянные обрывы интернета — повод позвонить: изложите историю проблемы по-турецки, запросите номер обращения и уточните, когда вам ответят.
Читать и тренироватьсяСоболезнования и поздравления по-турецки
Горе и радость требуют разных слов: научитесь выражать соболезнования, поздравлять с достижением и отвечать на такие слова по-турецки.
Читать и тренироватьсяВ гостях и дома: угощение, выбор и благодарность
Добавка не должна становиться обязанностью: разыграйте визит на турецком, предложите выбор, откажитесь от еды и поблагодарите за приготовленный обед.
Читать и тренироватьсяШутки, поддразнивание и границы в разговоре
Сумка, в которую поместился целый дом: учитесь отвечать на турецкие шутки, уточнять серьёзность слов и останавливаться, если собеседнику неприятно.
Читать и тренироватьсяКак согласовать перенос срока сдачи
Завтрашний черновик поможет договориться о сроке: попросите по-турецки больше времени, обсудите встречное предложение и подтвердите день и час сдачи.
Читать и тренироватьсяОбсуждаем книгу: краткий пересказ и своя интерпретация
Две сестры и старый дом — повод обсудить книгу по-турецки: кратко передайте сюжет, отделите позицию автора от своего прочтения и обоснуйте мнение.
Читать и тренироватьсяКак поддержать непринуждённый разговор с незнакомцем
Вечерняя тишина сада становится поводом для беседы: уточните деталь по-турецки, расскажите немного о себе и завершите разговор без резкого прощания.
Читать и тренироваться