Здесь продукты готовятся в воде; глагол обозначает способ, а не готовку вообще.

Основная идея

Сравните suyu kaynatmak и makarnayı haşlamak: объект первого — жидкость, второго — продукт в ней.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее с -iyorПрошедшееБудущее
benhaşlıyorumhaşladımhaşlayacağım
senhaşlıyorsunhaşladınhaşlayacaksın
ohaşlıyorhaşladıhaşlayacak
bizhaşlıyoruzhaşladıkhaşlayacağız
sizhaşlıyorsunuzhaşladınızhaşlayacaksınız
onlarhaşlıyorlarhaşladılarhaşlayacaklar

Примеры

  • Ben yumurtaları küçük tencerede haşlıyorum.Я варю яйца в маленькой кастрюле.
  • Dün salata için patatesleri haşladık.Вчера мы сварили картошку для салата.
  • Yarın nohutları haşlayacağım.Завтра я сварю нут.
  • Önce suyu kaynat, sonra makarnayı haşla.Сначала вскипяти воду, потом свари макароны.
  • Brokoliyi haşladım ama fazla yumuşatmadım.Я отварил / отварила брокколи, но не сделал / сделала её слишком мягкой.
  • Patatesleri kızartmadık; suda haşladık.Мы не жарили картошку, а сварили её в воде.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Варка и жарка различаются. Haşladık не описывает картофель, приготовленный только в масле.

Попробуйте сами

  1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben şimdi yumurtaları ___. (haşlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    haşlıyorum

    haşlıyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.

  2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün patatesleri ___. (haşlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    haşladık

    haşladık: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.

  3. Дополните в будущем времени: Ben yarın nohutları ___. (haşlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    haşlayacağım

    haşlayacağım: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Используйте сегодня

Объясните два шага: вскипятить воду и сварить в ней названный продукт.