Напишите другу или родным, если планы изменились. Вы дополните расплывчатую фразу полезными деталями и проверите сообщение перед отправкой.

Основная идея

Составьте сообщение из трёх частей: приветствие, новость со временем или местом и вопрос либо заключительная фраза. Например: Selam! Geç kalıyorum. On dakika sonra geliyorum. Sen parkta mısın? Здесь geliyorum сообщает об ожидаемом скором прибытии, а on dakika sonra уточняет срок. Yarın görüşürüz подходит для дружеского завершения, если вы увидитесь завтра. Ben можно опустить, когда окончание уже указывает на говорящего.

Примеры

  • Bugün biraz geç kalıyorum.Сегодня я немного опаздываю.
  • On dakika sonra geliyorum.Буду через десять минут.
  • Yarın parkta görüşürüz.Увидимся завтра в парке.
  • Selam! Otobüs çok yavaş.Привет! Автобус едет очень медленно.
  • Saat altı sana uygun mu?Тебе подходит шесть часов?
  • Tamam, ben de geliyorum.Хорошо, я тоже приду.
  • Teşekkürler, yarın görüşürüz!Спасибо, до завтра!

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Одного Geç kalıyorum недостаточно, чтобы друг понял, сколько ждать. Если знаете примерное время прибытия, добавьте его. Даже в коротком сообщении сохраняйте турецкие буквы и пробелы: uygun mu и ben de пишутся раздельно.

Попробуйте сами

  1. Вставьте «через десять минут»; напишите выражение из трёх слов.

    Показать ответ или пример ответа

    on dakika sonra

    on dakika sonra: показывает, сколько времени пройдёт до прибытия; saat on обозначало бы время на часах.

  2. Исправьте два последних слова вопроса; напишите только их.

    Показать ответ или пример ответа

    uygun mu

    uygun mu: вы спрашиваете, подходит ли предложенное время. Отдельное mu образует вопрос с ответом «да» или «нет»; один вопросительный знак его не заменяет.

  3. Добавьте отдельное слово со значением «тоже»: Хорошо, я тоже приду.

    Показать ответ или пример ответа

    de

    de: автор сообщения тоже присоединяется. Это отдельное слово со значением «тоже» после ben, а не окончание места.

  4. Для завершения сообщения выберите слово со значением «завтра».

    Показать ответ или пример ответа

    yarın

    yarın: встреча состоится на следующий день. Слово bugün перенесло бы её на сегодня.

Используйте сегодня

Напишите три-четыре коротких предложения: поздоровайтесь, объясните задержку, укажите примерное время прибытия и спросите, всё ли ещё собеседник в парке. Проверьте время, турецкие буквы и вопросительный знак.