Anlaşılmayan ilaç bilgisini bir uzmanın yavaşça ve yazılı biçimde açıklamasını iste. Şu örneğe dikkat et: „Ich habe eine Frage zu diesem Medikament.“

die Frage
das Medikament
die Information
der Kunde
der Tag
der Satz

Temel fikir

Tam cümleyi veya kutuyu göster, anlamadığın kısmı belirt ve yazılı açıklama rica et.

Metni oku

Kunde: Guten Tag. Ich habe eine Frage zu diesem Medikament. Apothekerin: Worum geht es? Kunde: Ich verstehe diesen Satz in der Packungsbeilage nicht. Könnten Sie ihn mir erklären? Apothekerin: Ja. Haben Sie die Packung dabei? Kunde: Hier bitte. Ich nehme außerdem ein anderes Medikament und möchte das mit Ihnen klären. Apothekerin: Danke für die Information. Wir schauen uns das gemeinsam an. Kunde: Könnten Sie bitte langsam sprechen und die wichtigsten Informationen aufschreiben? Apothekerin: Natürlich.

Örnekler

  • Ich habe eine Frage zu diesem Medikament.
  • Könnten Sie mir die Packungsbeilage erklären?
  • Ich habe nicht verstanden, was Sie gerade gesagt haben.
  • Bitte schreiben Sie die Information für mich auf.
  • Ich nehme noch ein anderes Medikament.
  • An wen kann ich mich mit dieser Frage wenden?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu iletişim çalışması doz veya tedavi önerisi değildir; eksik tıbbi bilgiyi tahmin etme.

Kendin dene

  1. Fachliche Erklärung erbitten: Könnten Sie mir die Packungsbeilage ___? (erklären / bezahlen)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    erklären

    „erklären“ — Erklären uzmandan yazılı bilgiyi anlaşılır kılmasını ister.

  2. Nicht raten: Das habe ich nicht ___. (verstehen)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    verstanden

    „verstanden“ — Bu cümle bilginin anlaşılmadığını bildirir. Verstanden, verstehen fiilinin geçmiş ortaç biçimidir; burada habe ve nicht ile kullanılır.

  3. Schriftlich festhalten: Bitte ___ Sie die Information auf. (schreiben)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    schreiben

    Resmî emir veya rica biçimi Schreiben Sie olur. Aufschreiben ayrılabilen fiil olduğu için auf sonda kalır: Schreiben Sie das bitte auf.

Bugün kullan

Belirsiz bilgiyi bir uzmana gösterip açıklama istemeyi canlandır. Doz veya tedavi uydurma.