Vraag een deskundige onduidelijke medicijninformatie langzaam en schriftelijk uit te leggen. Let op dit voorbeeld: „Ich habe eine Frage zu diesem Medikament.“

die Frage
das Medikament
die Information
der Kunde
der Tag
der Satz

Het idee

Wijs de precieze zin of verpakking aan en zeg wat je niet begrepen hebt.

Lees de tekst

Kunde: Guten Tag. Ich habe eine Frage zu diesem Medikament. Apothekerin: Worum geht es? Kunde: Ich verstehe diesen Satz in der Packungsbeilage nicht. Könnten Sie ihn mir erklären? Apothekerin: Ja. Haben Sie die Packung dabei? Kunde: Hier bitte. Ich nehme außerdem ein anderes Medikament und möchte das mit Ihnen klären. Apothekerin: Danke für die Information. Wir schauen uns das gemeinsam an. Kunde: Könnten Sie bitte langsam sprechen und die wichtigsten Informationen aufschreiben? Apothekerin: Natürlich.

Voorbeelden

  • Ich habe eine Frage zu diesem Medikament.
  • Könnten Sie mir die Packungsbeilage erklären?
  • Ich habe nicht verstanden, was Sie gerade gesagt haben.
  • Bitte schreiben Sie die Information für mich auf.
  • Ich nehme noch ein anderes Medikament.
  • An wen kann ich mich mit dieser Frage wenden?

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Dit is communicatieoefening, geen advies over dosis of behandeling; raad ontbrekende medische informatie niet.

Probeer het zelf

  1. Fachliche Erklärung erbitten: Könnten Sie mir die Packungsbeilage ___? (erklären / bezahlen)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    erklären

    „erklären“ — Erklären vraagt de deskundige de informatie begrijpelijk te maken.

  2. Nicht raten: Das habe ich nicht ___. (verstehen)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    verstanden

    „verstanden“ — De zin zegt dat de informatie niet begrepen is. Verstanden is het voltooid deelwoord van verstehen en staat hier met habe en nicht.

  3. Schriftlich festhalten: Bitte ___ Sie die Information auf. (schreiben)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    schreiben

    De beleefde gebiedende wijs is schreiben Sie. Bij aufschreiben staat auf achteraan: Schreiben Sie die Information auf.

Gebruik het vandaag

Oefen hoe je een onduidelijk stukje informatie aan een deskundige laat zien en om uitleg vraagt. Verzin geen dosering of behandeling.