勉強する ders çalışmayı vurgular; 学ぶ deneyim dâhil bilgi veya beceri öğrenmeye odaklanabilir.

Temel fikir

日本語を勉強します Japonca çalışmak, 歴史を学びます tarih öğrenmek veya okumak için kullanılır. İkisi de örgün öğrenmeyi anlatabilir ve konuyu を ile belirtir. 先生から学びます öğretmeni kaynak gösterir; 失敗から学びます hatadan öğrenmek demektir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
勉強べんきょうします日本語にほんごを勉強べんきょうします
学まなびます歴史れきしを学まなびます
学まなびました失敗しっぱいから学まなびました

Örnekler

  • 毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうします。Her gün Japonca çalışıyorum.
  • 大学だいがくで歴史れきしを学まなびます。Üniversitede tarih öğreniyorum.
  • 試験しけんのために勉強べんきょうしますね。Sınav için çalışıyorum.
  • 失敗しっぱいから大切たいせつなことを学まなびました。Bir hatadan önemli bir şey öğrendim.
  • 先生せんせいから漢字かんじを学まなびます。Öğretmenimden kanji öğreniyorum.
  • この本ほんで文法ぶんぽうを勉強べんきょうします。Bu kitapla dilbilgisi çalışıyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

学ぶ öğrenmenin mutlaka tamamlandığı anlamına gelmez; 勉強する ders kitaplarıyla sınırlı değildir. Anlamlar örtüşür; 勉強になりました da bir deneyimden bir şey öğrenildiğini anlatabilir.

Kendin dene

  1. Sınava çalışmak için doğal ifadeyi seçin. 試験しけんのために毎日まいにち＿＿。（勉強べんきょうします／学まなびます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    勉強します

    勉強します sınava düzenli çalışmayı doğal biçimde vurgular; 学ぶ başka bağlamlarda çalışmayı da anlatır.

  2. Bir hatadan öğrenmek için doğal ifadeyi seçin. 失敗しっぱいから大切たいせつなことを＿＿。（学まなびました／勉強べんきょうしました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    学びました

    学びました bir hatadan bir şey öğrenmeyi doğal biçimde ifade eder.

  3. Dünkü ders için geçmiş zaman biçimini seçin. 昨日きのう、先生せんせいから漢字かんじを＿＿。（学まなびます／学まなびました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    学びました

    昨日, 学ぶ fiilinin kibar geçmiş biçimi 学びました gerektirir.

Bugün kullan

Ne çalıştığınızı, öğretmenden ne öğrendiğinizi ve bir hatadan ne öğrendiğinizi söyleyin.