勉強する侧重学习活动；学ぶ可以侧重习得知识或技能，也可指从经验中学习。

理解要点

日本語を勉強します表示学习日语，歴史を学びます表示学习历史。两者都可用于正规学习，并用を标记所学内容。先生から学びます表示向老师学习；失敗から学びます表示从错误中学习。

比较常见结构
形式例子
勉強べんきょうします日本語にほんごを勉強べんきょうします
学まなびます歴史れきしを学まなびます
学まなびました失敗しっぱいから学まなびました

例句

  • 毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうします。我每天学日语。
  • 大学だいがくで歴史れきしを学まなびます。我在大学学习历史。
  • 試験しけんのために勉強べんきょうしますね。我为考试学习。
  • 失敗しっぱいから大切たいせつなことを学まなびました。我从错误中学到了重要的东西。
  • 先生せんせいから漢字かんじを学まなびます。我向老师学习汉字。
  • この本ほんで文法ぶんぽうを勉強べんきょうします。我用这本书学习语法。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

学ぶ不自动表示学习已经完成；勉強する也不限于读课本。两词有重叠，勉強になりました也可表示一次经历让人学到了东西。

自己试一试

  1. 选择表示为考试学习的自然说法。 試験しけんのために毎日まいにち＿＿。（勉強べんきょうします／学まなびます）

    显示答案或示范答案与解析

    勉強します

    勉強します自然地突出了为考试定期学习；学ぶ在其他语境中也可表示学习。

  2. 选择表示从错误中学习的自然说法。 失敗しっぱいから大切たいせつなことを＿＿。（学まなびました／勉強べんきょうしました）

    显示答案或示范答案与解析

    学びました

    学びました自然地表示从错误中学到东西。

  3. 选择表示昨天上课的过去形式。 昨日きのう、先生せんせいから漢字かんじを＿＿。（学まなびます／学まなびました）

    显示答案或示范答案与解析

    学びました

    昨日要求使用学ぶ的礼貌过去式学びました。

今天就用起来

说说你学什么、向老师学到什么，以及从错误中学到了什么。