勉強する benadrukt studeren; 学ぶ kan het verwerven van kennis of vaardigheden benadrukken, ook uit ervaring.

Het idee

日本語を勉強します betekent Japans studeren en 歴史を学びます geschiedenis bestuderen of leren. Beide kunnen formele studie beschrijven en markeren het vak met を. 先生から学びます noemt de docent als bron; 失敗から学びます betekent leren van een fout.

Patronen vergelijken
VormVoorbeeld
勉強べんきょうします日本語にほんごを勉強べんきょうします
学まなびます歴史れきしを学まなびます
学まなびました失敗しっぱいから学まなびました

Voorbeelden

  • 毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ik studeer elke dag Japans.
  • 大学だいがくで歴史れきしを学まなびます。Ik studeer geschiedenis aan de universiteit.
  • 試験しけんのために勉強べんきょうしますね。Ik studeer voor een examen.
  • 失敗しっぱいから大切たいせつなことを学まなびました。Ik heb iets belangrijks geleerd van een fout.
  • 先生せんせいから漢字かんじを学まなびます。Ik leer kanji van mijn docent.
  • この本ほんで文法ぶんぽうを勉強べんきょうします。Ik bestudeer grammatica met dit boek.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

学ぶ betekent niet automatisch dat het leren voltooid is, en 勉強する beperkt zich niet tot leerboeken. De betekenissen overlappen; 勉強になりました kan ook aangeven dat een ervaring leerzaam was.

Probeer het zelf

  1. Kies de natuurlijke vorm voor studeren voor een examen. 試験しけんのために毎日まいにち＿＿。（勉強べんきょうします／学まなびます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    勉強します

    勉強します benadrukt natuurlijk regelmatig studeren voor een examen; 学ぶ kan elders ook studeren betekenen.

  2. Kies de natuurlijke vorm voor leren van een fout. 失敗しっぱいから大切たいせつなことを＿＿。（学まなびました／勉強べんきょうしました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    学びました

    学びました drukt natuurlijk uit dat je iets van een fout hebt geleerd.

  3. Kies de verleden tijd voor de les van gisteren. 昨日きのう、先生せんせいから漢字かんじを＿＿。（学まなびます／学まなびました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    学びました

    昨日 vraagt om de verleden vorm 学びました van 学ぶ.

Gebruik het vandaag

Vertel wat je studeert, wat je van een docent leert en wat je van een fout geleerd hebt.