話す与言う：交谈和说出话语

理解要点

友達と話します表示和朋友交谈；日本語で話します表示用日语说话。言う可用と引用原话： 「ありがとう」と言いました。两者都可以用に标记说话对象，也都能传达信息。

例句

• 友達ともだちと日本語にほんごで話はなします。我和朋友用日语交谈。
• 先生せんせいに名前なまえを言いいます。我把名字告诉老师。
• 彼かれは「ありがとう」と言いいました。他说了“谢谢”。
• 家族かぞくと旅行りょこうについて話はなしました。我和家人谈了旅行。
• 父ちちはゆっくり話はなします。我父亲说话很慢。
• もう一度いちど言いってください。请再说一遍。

注意事项

这只是侧重点不同，并非绝对分工：話す也可传达具体内容。言う的词典形式写作いう，日常发音常接近ゆう。

自己试一试

1. 选择表示和朋友交谈的动词。 友達ともだちと日本語にほんごで＿＿。（話はなします／言いいます）

   显示答案或示范答案与解析

   話します

   友達と話します描述和朋友交谈。

2. 选择表示说出引用话语的动词。 「ありがとう」と＿＿。（言いいました／話はなしました）

   显示答案或示范答案与解析

   言いました

   と前面的原话通常接言いました。

3. 选择用于请求重复的て形。 もう一度いちど＿＿ください。（言いって／言いいて）

   显示答案或示范答案与解析

   言って

   言って是言う的て形，适合用于请求重复。

今天就用起来

和别人谈一次旅行，说出自己的名字，再转述别人说的话。