يركّز ⁨話す⁩ غالبًا على التحدث أو المحادثة، و⁨言う⁩ على الكلمات التي تُقال.

الفكرة الأساسية

تصف ⁨友達と話します⁩ التحدث مع صديق، وتحدد ⁨日本語で話します⁩ اللغة المستخدمة. يمكن أن تنقل ⁨言う⁩ كلمات محددة مع ⁨と⁩: ⁨「ありがとう」と言いました⁩. ويمكن لكليهما تحديد المخاطَب بـ⁨に⁩ والتعبير عن نقل معلومات.

تراكيب للمقارنة
الصيغةمثال
話はなします友達ともだちと話はなします
言いいます「ありがとう」と言いいます
言いって言いってください

أمثلة

  • 友達ともだちと日本語にほんごで話はなします。أتحدث اليابانية مع صديق.
  • 先生せんせいに名前なまえを言いいます。أقول اسمي للمعلم.
  • 彼かれは「ありがとう」と言いいました。قال «شكرًا».
  • 家族かぞくと旅行りょこうについて話はなしました。تحدثت مع عائلتي عن رحلة.
  • 父ちちはゆっくり話はなします。يتحدث أبي ببطء.
  • もう一度いちど言いってください。قل ذلك مرة أخرى، من فضلك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الفرق في التركيز وليس فصلًا مطلقًا؛ فقد تنقل ⁨話す⁩ مضمونًا محددًا أيضًا. تُكتب صيغة القاموس ⁨言う⁩ بالقراءة ⁨いう⁩، لكنها تُنطق غالبًا ⁨ゆう⁩ في الكلام اليومي.

جرّب بنفسك

  1. اختر فعل التحدث مع صديق. ⁦友達ともだちと日本語にほんごで＿＿。（話はなします／言いいます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    話します

    تصف ⁨友達と話します⁩ محادثة صديق.

  2. اختر فعل قول الكلمات المنقولة. ⁦「ありがとう」と＿＿。（言いいました／話はなしました）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    言いました

    تأتي ⁨言いました⁩ عادة بعد الكلمات المنقولة قبل ⁨と⁩.

  3. اختر صيغة ⁨て⁩ لطلب التكرار. ⁦もう一度いちど＿＿ください。（言いって／言いいて）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    言って

    ⁨言って⁩ هي صيغة ⁨て⁩ للفعل ⁨言う⁩ وتناسب طلب التكرار.

استخدمه اليوم

تحدث مع شخص عن رحلة، وقل اسمك، ثم انقل ما قاله شخص آخر.