話す betont häufig das Sprechen oder Gespräch; 言う oft das, was gesagt wird.

Die Grundidee

友達と話します beschreibt ein Gespräch mit einem Freund; 日本語で話します nennt die verwendete Sprache. 言う kann genaue Worte mit と einleiten: 「ありがとう」と言いました. Beide können die angesprochene Person mit に markieren und Informationen vermitteln.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
話はなします友達ともだちと話はなします
言いいます「ありがとう」と言いいます
言いって言いってください

Beispiele

  • 友達ともだちと日本語にほんごで話はなします。Ich spreche mit einem Freund Japanisch.
  • 先生せんせいに名前なまえを言いいます。Ich sage der Lehrkraft meinen Namen.
  • 彼かれは「ありがとう」と言いいました。Er sagte „Danke“.
  • 家族かぞくと旅行りょこうについて話はなしました。Ich habe mit meiner Familie über eine Reise gesprochen.
  • 父ちちはゆっくり話はなします。Mein Vater spricht langsam.
  • もう一度いちど言いってください。Bitte sag es noch einmal.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der Unterschied betrifft den Schwerpunkt und ist keine starre Trennung: 話す kann ebenfalls konkreten Inhalt vermitteln. Die Wörterbuchform 言う wird いう geschrieben, im Alltag aber häufig ゆう ausgesprochen.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Verb für ein Gespräch mit einem Freund. 友達ともだちと日本語にほんごで＿＿。（話はなします／言いいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    話します

    友達と話します beschreibt ein Gespräch mit einem Freund.

  2. Wähle das Verb für die zitierten Worte. 「ありがとう」と＿＿。（言いいました／話はなしました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    言いました

    Auf die genauen Worte vor と folgt gewöhnlich 言いました.

  3. Wähle die て-Form für die Bitte um Wiederholung. もう一度いちど＿＿ください。（言いって／言いいて）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    言って

    言って ist die て-Form von 言う und passt zur Bitte um Wiederholung.

Wende es heute an

Sprich mit jemandem über eine Reise, sage deinen Namen und berichte, was jemand gesagt hat.