聞く dinlemek veya duymak anlamına gelebilir; 聞こえる bir sesin kulağa ulaşmasını anlatır.

Temel fikir

音楽を聞きます müzik dinlemektir. Duyulan ses genellikle が alır: 声が聞こえます; konuysa は da alabilir. 聞ける, 聞く fiilinin yeterlilik biçimidir ve sıklıkla dinleme imkânını veya becerisini anlatır: この店ではジャズが聞けます.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
聞ききます音楽おんがくを聞ききます
聞きこえます声こえが聞きこえます
聞きけますジャズが聞きけます

Örnekler

  • 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが聞きこえます。Yan odadan müzik duyuluyor.
  • 私わたしはラジオで音楽おんがくを聞ききます。Radyodan müzik dinliyorum.
  • うるさくて先生せんせいの声こえが聞きこえません。Gürültülü olduğu için öğretmenin sesini duyamıyorum.
  • 鳥とりの声こえが聞きこえますか。Kuşların sesini duyuyor musunuz?
  • 友達ともだちの話はなしを聞ききます。Arkadaşımın anlattıklarını dinliyorum.
  • この店みせではジャズが聞きけます。Bu dükkânda caz dinleyebilirsiniz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

聞く her zaman bilinçli dinleme değildir; bazı bağlamlarda “duymak” demektir. 聞こえる bilinçli dinlerken de duyulabilirliğe odaklanır; 聞ける ile her cümlede değiştirilemez.

Kendin dene

  1. Kulağa ulaşan ses için uygun biçimi seçin. 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが＿＿。（聞きこえます／聞ききます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    聞こえます

    音楽が聞こえます, yan odadan gelen müziğin duyulduğunu anlatır.

  2. Bir arkadaşın anlattıklarını dinlemek için uygun biçimi seçin. 友達ともだちの話はなしを＿＿。（聞ききます／聞きこえます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    聞きます

    Arkadaşın anlattıkları を ile belirtilen dinleme nesnesidir; 聞きます kullanılır.

  3. Dükkânda caz dinleme imkânını anlatan biçimi seçin. この店みせではジャズが＿＿。（聞きけます／聞ききます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    聞けます

    聞けます, dükkânda caz dinleme imkânını ifade eder.

Bugün kullan

Ne dinlediğinizi, başka bir odadan duyduğunuz sesi ve müzik dinleyebileceğiniz bir yeri anlatın.