聞く可以表示听或倾听；聞こえる描述声音传到耳中、处于听得见的状态。

理解要点

音楽を聞きます表示听音乐。听得见的声音常用が标记：声が聞こえます；作为话题也可用は。聞ける是聞く的可能形式，常表示有机会或能力听，如この店ではジャズが聞けます。

比较常见结构
形式例子
聞ききます音楽おんがくを聞ききます
聞きこえます声こえが聞きこえます
聞きけますジャズが聞きけます

例句

  • 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが聞きこえます。从隔壁房间听得见音乐。
  • 私わたしはラジオで音楽おんがくを聞ききます。我用收音机听音乐。
  • うるさくて先生せんせいの声こえが聞きこえません。因为很吵，所以听不见老师的声音。
  • 鳥とりの声こえが聞きこえますか。你听得见鸟叫吗？
  • 友達ともだちの話はなしを聞ききます。我听朋友讲述。
  • この店みせではジャズが聞きけます。在这家店可以听爵士乐。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

聞く不总是有意倾听，有时也表示“听见”。即使有意去听，聞こえる仍侧重声音是否听得见；它不能在所有句子中替代聞ける。

自己试一试

  1. 选择表示声音传入耳中的形式。 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが＿＿。（聞きこえます／聞ききます）

    显示答案或示范答案与解析

    聞こえます

    音楽が聞こえます描述从隔壁房间传来的音乐听得见。

  2. 选择表示听朋友讲述的形式。 友達ともだちの話はなしを＿＿。（聞ききます／聞きこえます）

    显示答案或示范答案与解析

    聞きます

    朋友的讲述是用を标记的倾听对象，因此用聞きます。

  3. 选择表示可以在店里听爵士乐的形式。 この店みせではジャズが＿＿。（聞きけます／聞ききます）

    显示答案或示范答案与解析

    聞けます

    聞けます表示有机会在店里听爵士乐。

今天就用起来

说说你听什么、从另一个房间听见什么声音，以及哪里可以听音乐。