聞く kan luisteren of horen betekenen; 聞こえる beschrijft een geluid dat hoorbaar is.

Het idee

音楽を聞きます betekent naar muziek luisteren. Een hoorbaar geluid krijgt vaak が: 声が聞こえます; als gespreksonderwerp kan het は krijgen. 聞ける is de potentiaalvorm van 聞く en beschrijft vaak de mogelijkheid of vaardigheid om te luisteren: この店ではジャズが聞けます.

Patronen vergelijken
VormVoorbeeld
聞ききます音楽おんがくを聞ききます
聞きこえます声こえが聞きこえます
聞きけますジャズが聞きけます

Voorbeelden

  • 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが聞きこえます。Vanuit de kamer ernaast is muziek te horen.
  • 私わたしはラジオで音楽おんがくを聞ききます。Ik luister naar muziek op de radio.
  • うるさくて先生せんせいの声こえが聞きこえません。Het is rumoerig, dus ik hoor de stem van de leraar niet.
  • 鳥とりの声こえが聞きこえますか。Kun je de vogels horen?
  • 友達ともだちの話はなしを聞ききます。Ik luister naar het verhaal van mijn vriend.
  • この店みせではジャズが聞きけます。In deze winkel kun je naar jazz luisteren.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

聞く is niet altijd opzettelijk luisteren: het kan ook „horen” betekenen. 聞こえる benadrukt hoorbaarheid, ook als je bewust luistert, en vervangt 聞ける niet altijd.

Probeer het zelf

  1. Kies de vorm voor een hoorbaar geluid. 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが＿＿。（聞きこえます／聞ききます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    聞こえます

    音楽が聞こえます beschrijft muziek die vanuit de kamer ernaast hoorbaar is.

  2. Kies de vorm voor het luisteren naar een verhaal. 友達ともだちの話はなしを＿＿。（聞ききます／聞きこえます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    聞きます

    Het verhaal van de vriend is het luisterobject met を, dus gebruik 聞きます.

  3. Kies de vorm voor de mogelijkheid om in een winkel naar jazz te luisteren. この店みせではジャズが＿＿。（聞きけます／聞ききます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    聞けます

    聞けます drukt de mogelijkheid uit om in de winkel naar jazz te luisteren.

Gebruik het vandaag

Beschrijf waarnaar je luistert, een geluid uit een andere kamer en een plek waar je muziek kunt luisteren.