聞く puede significar escuchar u oír; 聞こえる describe un sonido que llega al oído o resulta audible.

La idea

音楽を聞きます significa escuchar música. Un sonido audible suele llevar が: 声が聞こえます; como tema puede llevar は. 聞ける es el potencial de 聞く y suele expresar la posibilidad o capacidad de escuchar: この店ではジャズが聞けます.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
聞ききます音楽おんがくを聞ききます
聞きこえます声こえが聞きこえます
聞きけますジャズが聞きけます

Ejemplos

  • 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが聞きこえます。Se oye música desde la habitación contigua.
  • 私わたしはラジオで音楽おんがくを聞ききます。Escucho música en la radio.
  • うるさくて先生せんせいの声こえが聞きこえません。Hay ruido, así que no oigo la voz del profesor.
  • 鳥とりの声こえが聞きこえますか。¿Oyes a los pájaros?
  • 友達ともだちの話はなしを聞ききます。Escucho la historia de mi amigo.
  • この店みせではジャズが聞きけます。En esta tienda se puede escuchar jazz.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

聞く no siempre implica escuchar deliberadamente: también puede significar «oír». 聞こえる destaca que el sonido es audible incluso al escuchar voluntariamente y no sustituye siempre a 聞ける.

Pruébalo

  1. Elige la forma para un sonido audible. 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが＿＿。（聞きこえます／聞ききます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    聞こえます

    音楽が聞こえます describe música audible desde la habitación contigua.

  2. Elige la forma para escuchar la historia de un amigo. 友達ともだちの話はなしを＿＿。（聞ききます／聞きこえます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    聞きます

    La historia del amigo es el objeto de escuchar, marcado con を; usa 聞きます.

  3. Elige la forma para poder escuchar jazz en una tienda. この店みせではジャズが＿＿。（聞きけます／聞ききます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    聞けます

    聞けます expresa la posibilidad de escuchar jazz en la tienda.

Úsalo hoy

Describe lo que escuchas, un sonido que llega de otra habitación y un lugar donde se puede escuchar música.