Edo döneminde konak yerleri ve yolculuk

Temel fikir

宿場 bir 街道 üzerindeki konak yeridir; 旅籠 yolcu hanıdır. 本陣, daimyō gibi üst düzey yolcuları ağırlardı. İstasyonlar arasında taşımada insanlardan ve atlardan da yararlanılırdı. Örnekler tarihsel konuşma değil, modern kibar Japoncadır.

Örnekler

• 江戸えど時代じだいの街道かいどうには、宿場しゅくばがありました。Edo döneminde yollar üzerinde konak yerleri vardı.
• 旅人たびびとは宿場しゅくばの旅籠はたごに泊とまりました。Bir yolcu konak yerindeki bir handa kaldı.
• 宿場しゅくばで馬うまを替かえました。Konak yerinde at değiştirdim.
• 旅人たびびとは次つぎの宿場しゅくばへ歩あるきました。Yolcu bir sonraki konak yerine yürüdü.
• 本陣ほんじんは大名だいみょうなどが泊とまる宿やどでした。Honjin, daimyō ve diğer üst düzey yolcuların kaldığı yerdi.
• 旅たびの前まえに、道みちを調しらべました。Yolculuktan önce yolu araştırdım.

Dikkat et

Konak yeri tek bir handan ibaret değildi; hizmetler yere ve döneme göre değişirdi.

Kendin dene

1. “yol üzerindeki konak yeri” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （宿場しゅくば／旅籠はたご）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   宿場

   宿場, “yol üzerindeki konak yeri”; 旅籠 ise “yolcu hanı” demektir.

2. “yolcu hanı” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （旅籠はたご／本陣ほんじん）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   旅籠

   旅籠, “yolcu hanı”; 本陣 ise “üst düzey yolculara ayrılmış resmî konak” demektir.

3. “üst düzey yolculara ayrılmış resmî konak” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （本陣ほんじん／宿場しゅくば）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   本陣

   本陣, “üst düzey yolculara ayrılmış resmî konak”; 宿場 ise “yol üzerindeki konak yeri” demektir.

Bugün kullan

İki konak yeri arasındaki bir yolculuğu Japonca iki cümleyle anlat.