Edo döneminde yolculuk ve ulaşım

Temel fikir

徒歩 yürüyerek gitmek, 馬 at, 駕籠 insanların taşıdığı tahtırevan, 船 ise tekne demektir. Yolcular güzergâha ve koşullara göre farklı araçlar kullanırdı. Cümleler modern kibar Japoncadır.

Örnekler

• 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは徒歩とほで旅たびをしました。Edo döneminde yolcular yaya yolculuk yapardı.
• 馬うまに乗のって町まちへ行いきました。Ata binerek kente gittim.
• 駕籠かごに乗のって道みちを進すすみました。Yolda tahtırevanla ilerledim.
• 川かわを船ふねで渡わたりました。Nehri tekneyle geçtim.
• 宿場しゅくばで荷物にもつを馬うまに載のせました。Konak yerinde bagajı ata yükledim.
• 次つぎの町まちまで、道みちは長ながかったです。Bir sonraki kente giden yol uzundu.

Dikkat et

駕籠 tekerlekli bir araç değildir. Her yolcunun her yolda aynı ulaşım araçlarına eriştiğini varsayma.

Kendin dene

1. “yaya yolculuk” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （徒歩とほ／馬うま）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   徒歩

   徒歩, “yaya yolculuk”; 馬 ise “at” demektir.

2. “at” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （馬うま／駕籠かご）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   馬

   馬, “at”; 駕籠 ise “taşınan tahtırevan” demektir.

3. “taşınan tahtırevan” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （駕籠かご／徒歩とほ）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   駕籠

   駕籠, “taşınan tahtırevan”; 徒歩 ise “yaya yolculuk” demektir.

Bugün kullan

Hayalî bir yolculuğu iki farklı ulaşım aracıyla Japonca anlat.