江户时代的驿站与旅途

理解要点

宿場是街道沿线的驿站城镇；旅籠是旅客投宿的旅店。本陣供大名等地位较高的旅客住宿。驿站之间的运输也依靠人力和马匹接力。例句使用现代礼貌日语，并非复原当时的口语。

例句

• 江戸えど時代じだいの街道かいどうには、宿場しゅくばがありました。江户时代的道路沿线有驿站。
• 旅人たびびとは宿場しゅくばの旅籠はたごに泊とまりました。旅人在驿站的旅笼过夜。
• 宿場しゅくばで馬うまを替かえました。我在驿站换了马。
• 旅人たびびとは次つぎの宿場しゅくばへ歩あるきました。旅人步行前往下一个驿站。
• 本陣ほんじんは大名だいみょうなどが泊とまる宿やどでした。本阵是供大名等高地位旅客住宿的地方。
• 旅たびの前まえに、道みちを調しらべました。旅行之前，我查了路线。

注意事项

驿站不是一家旅店；各地的设施和服务也会随时间变化。

自己试一试

1. 选择表示“道路沿线的驿站城镇”的日语词语：（宿場しゅくば／旅籠はたご）

   显示答案或示范答案与解析

   宿場

   宿場表示“道路沿线的驿站城镇”，旅籠表示“供旅客投宿的旅店”。

2. 选择表示“供旅客投宿的旅店”的日语词语：（旅籠はたご／本陣ほんじん）

   显示答案或示范答案与解析

   旅籠

   旅籠表示“供旅客投宿的旅店”，本陣表示“供高地位旅客住宿的官方设施”。

3. 选择表示“供高地位旅客住宿的官方设施”的日语词语：（本陣ほんじん／宿場しゅくば）

   显示答案或示范答案与解析

   本陣

   本陣表示“供高地位旅客住宿的官方设施”，宿場表示“道路沿线的驿站城镇”。

今天就用起来

用两句日语描述在两个驿站之间的旅程。