Su yolları Edo’nun bölgelerini birbirine bağladı ve malların taşınmasına yardımcı oldu. Örnekler modern kibar Japoncadır.

Temel fikir

堀 kanal veya hendek, 川 nehir, 船 tekne, 荷物 yük ya da bagaj demektir. 船で taşıma aracını belirtir; 川を下る nehir boyunca akıntı yönünde gitmektir.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
堀ほりkanal veya hendek
川かわnehir
船ふねtekne
荷物にもつyük veya bagaj

Örnekler

  • 江戸えどでは、堀ほりが物ものを運はこぶために使つかわれました。Edo’da kanallar mal taşımak için kullanılırdı.
  • 船ふねが堀ほりを通とおって荷物にもつを運はこびます。Bir tekne kanalda yük taşıyor.
  • 船ふねは川かわを下くだって町まちへ行いきました。Tekne nehirden aşağı kente gitti.
  • 働はたらく人ひとたちは船ふねから荷物にもつを下おろしました。İşçiler yükü tekneden indirdi.
  • 堀ほりの近ちかくに倉庫そうこがありました。Kanalın yakınında bir depo vardı.
  • 人ひと々は船ふねで川かわを渡わたりました。İnsanlar nehri tekneyle geçti.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

川を渡る nehri geçmek demektir; nehir boyunca yol almak değildir. 堀 bağlama göre savunma hendeği de olabilir.

Kendin dene

  1. Kanal anlamındaki sözcüğü seçin: （堀ほり／船ふね）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    堀

    堀 kanal veya hendek, 船 ise tekne demektir.

  2. Yük anlamındaki sözcüğü seçin: （荷物にもつ／橋はし）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    荷物

    荷物 yük veya bagaj, 橋 ise köprü demektir.

  3. Akıntı yönünde gitmek anlamındaki fiili seçin: （下くだる／渡わたる）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    下る

    下る akıntı yönünde gitmek, 渡る karşıya geçmek demektir.

Bugün kullan

Japonca olarak kanaldan nehre uzanan hayali bir yük yolculuğu anlatın.