الممرات المائية والنقل النهري في إيدو

الفكرة الأساسية

تعني 堀 قناة أو خندقًا، و川 نهرًا، و船 قاربًا، و荷物 حمولة أو أمتعة. تشير 船で إلى وسيلة النقل، بينما تعني 川を下る السير مع مجرى النهر.

أمثلة

• 江戸えどでは、堀ほりが物ものを運はこぶために使つかわれました。استُخدمت القنوات في إيدو لنقل البضائع.
• 船ふねが堀ほりを通とおって荷物にもつを運はこびます。ينقل قارب حمولة عبر القناة.
• 船ふねは川かわを下くだって町まちへ行いきました。سار القارب مع مجرى النهر إلى المدينة.
• 働はたらく人ひとたちは船ふねから荷物にもつを下おろしました。أفرغ العمال الحمولة من القارب.
• 堀ほりの近ちかくに倉庫そうこがありました。كان هناك مخزن قرب القناة.
• 人ひと々は船ふねで川かわを渡わたりました。عبر الناس النهر بالقارب.

انتبه

تعني 川を渡る عبور النهر لا السير بمحاذاته. وقد تعني 堀 خندقًا دفاعيًا أيضًا بحسب السياق.

جرّب بنفسك

1. اختر كلمة «قناة»: （堀ほり／船ふね）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   堀

   تعني 堀 قناة أو خندقًا، أما 船 فتعني قاربًا.

2. اختر كلمة «حمولة»: （荷物にもつ／橋はし）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   荷物

   تعني 荷物 حمولة أو أمتعة، أما 橋 فتعني جسرًا.

3. اختر الفعل الذي يعني السير مع مجرى النهر: （下くだる／渡わたる）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   下る

   تعني 下る السير مع مجرى النهر، أما 渡る فتعني عبوره.

استخدمه اليوم

صف باليابانية رحلة خيالية لنقل حمولة من قناة إلى نهر.