江户的水道与河运

理解要点

堀指运河或壕沟，川指河流，船指船，荷物指货物或行李。船で表示运输工具，川を下る表示顺流而下。

例句

• 江戸えどでは、堀ほりが物ものを運はこぶために使つかわれました。江户的运河被用来运输货物。
• 船ふねが堀ほりを通とおって荷物にもつを運はこびます。一艘船沿运河运载货物。
• 船ふねは川かわを下くだって町まちへ行いきました。船顺河而下驶向城镇。
• 働はたらく人ひとたちは船ふねから荷物にもつを下おろしました。工人从船上卸下货物。
• 堀ほりの近ちかくに倉庫そうこがありました。运河附近有一座仓库。
• 人ひと々は船ふねで川かわを渡わたりました。人们乘船渡过了河。

注意事项

川を渡る表示渡过河流，而不是沿河行进。堀也可能指防御用的壕沟，须看上下文。

自己试一试

1. 选择表示运河的词：（堀ほり／船ふね）

   显示答案或示范答案与解析

   堀

   堀是运河或壕沟；船是船只。

2. 选择表示货物的词：（荷物にもつ／橋はし）

   显示答案或示范答案与解析

   荷物

   荷物是货物或行李；橋是桥。

3. 选择表示顺流而下的动词：（下くだる／渡わたる）

   显示答案或示范答案与解析

   下る

   下る表示顺流而下；渡る表示渡过。

今天就用起来

用日语描述一次从运河到河流的虚构货运旅程。