Belediye duyuruları bir işlemin nerede ve ne zaman yapılacağını bildirebilir. Örnekler hayalî bir duyuru oluşturur.

Temel fikir

お知らせ duyuru, 申請 başvuru, 窓口 gişedir. 受付 kabul veya danışma, 締切 son tarih, 問い合わせ ise soru ve bilgi talebidir. Başlangıç saatinden sonra から gelir; 締切 son tarihi belirtir.

Örnekler

  • 市役所しやくしょからのお知しらせです。Bu, belediyeden bir duyurudur.
  • 申請しんせいは窓口まどぐちでできます。Başvuruyu gişede yapabilirsiniz.
  • 受付うけつけは午前ごぜん九時くじからです。Başvurular sabah saat dokuzda kabul edilmeye başlar.
  • 締切しめきりは五月ごがつ十日とおかです。Son tarih 10 Mayıs.
  • 必要ひつような書類しょるいを持もって来きてください。Lütfen gerekli belgeleri getirin.
  • 問とい合あわせは市役所しやくしょにしてください。Sorularınızı belediyeye yöneltin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

受付 bağlama göre kabul işlemi ya da danışma masası olabilir. Son tarih, kabulün başladığı tarih değildir.

Kendin dene

  1. “Başvuru” sözcüğünü seç：（申請しんせい／窓口まどぐち）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    申請

    申請 başvurudur; 窓口 başvurunun yapılabileceği gişedir.

  2. “Son tarih” sözcüğünü seç：（締切しめきり／受付うけつけ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    締切

    締切 son tarihtir; 受付 kabul veya danışmadır.

  3. “Bilgi talebi” sözcüğünü seç：（問とい合あわせ／書類しょるい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    問い合わせ

    問い合わせ bilgi talebidir; 書類 belgelerdir.

Bugün kullan

Örneklerde başlangıç saatini ve son tarihi bul; bir soruyu nereye yönelteceğini söyle.